ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

发型 (fà xíng) — Significado de la palabra china

HSK 7

发型 (fà xíng) es una palabra china: peinado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 发型

名 míng sustantivo

peinado

她换了一个新发型。

tā huàn le yí gè xīn fà xíng

Ella se cambió a un nuevo peinado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

发 fà — cabello

Palabras con este carácter (3)

型 xíng — estilo, forma

Palabras con este carácter (15)
  • 1 大型 dà xíng — a gran escala HSK 5
    • 大 grande (aspecto de tamaño)
    • 型 tipo, escala (aspecto de clasificación)
    Ejemplo

    这是一个大型购物中心。

    zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn

    Este es un centro comercial a gran escala.

  • 2 小型 xiǎo xíng — pequeño HSK 5
    • 小 pequeño (indica tamaño)
    • 型 tipo/modelo (indica categoría o forma)
    Ejemplo

    这是一辆小型汽车。

    zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

    Este es un coche pequeño.

  • 3 新型 xīn xíng — nuevo tipo HSK 5
    Ejemplo

    这是一种新型冠状病毒。

    zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

    Este es un nuevo tipo de coronavirus.

  • 4 类型 lèi xíng — tipo HSK 5
    • 类 categoría, clase
    • 型 modelo, forma, patrón
    Ejemplo

    这是什么类型的电影？

    zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

    ¿Qué tipo de película es esta?

  • 5 典型 diǎn xíng — ejemplo típico HSK 6
    • 典 estándar, modelo
    • 型 tipo, forma, patrón
    Ejemplo

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Su historia de éxito es un ejemplo típico para los emprendedores.

Mostrar más (+10)
Estructura y escritura
1 发 fà — cabello, pelo (de la cabeza)
Xpinyin
发 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
泼 pō salpicar o derramar líquido con fuerza
HSK 5
拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo
HSK 7
废 fèi dejar de usar; discontinuar

发 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 型 xíng — molde; modelo

型 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 刑 xíng — pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes
刑 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
型 xíng molde; modelo
2.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos