ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

友谊 (yǒu yì) — Significado de la palabra china

HSK 4

友谊 (yǒu yì) es una palabra china: amistad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 友谊

名 míng sustantivo

amistad

他们之间建立了深厚的友谊。

tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

Establecieron una profunda amistad entre ellos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

友 yǒu — amigo

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 友情 yǒu qíng — amistad HSK 4
    • 友 amigo (el aspecto relacional entre amigos)
    • 情 sentimiento, afecto (el vínculo emocional)
    Ejemplo

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    Su amistad ha durado veinte años.

  • 7 网友 wǎng yǒu — amigo de internet HSK 4
    Ejemplo

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Conocí a muchos amigos de internet en el foro.

  • 8 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — familiares y amigos HSK 5
    • 亲 parientes, parentesco
    • 朋 amigos, compañeros
    • 好 buenos, cercanos
    • 友 amigos
    Ejemplo

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Invité a todos mis familiares y amigos a asistir a mi boda.

  • 9 友人 yǒu rén — amigo HSK 7
    • 友 amigo, amistad
    • 人 persona
    Ejemplo

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Él es mi amigo de muchos años.

  • 10 友善 yǒu shàn — amigable HSK 7
    • 友 amigo, relaciones amistosas
    • 善 bondadoso, de buen carácter
    Ejemplo

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Él es amigable con todos.

  • 11 战友 zhàn yǒu — compañero de armas HSK 7
    • 战 guerra, batalla, combate
    • 友 amigo, compañero
    Ejemplo

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Los viejos compañeros de armas se reúnen una vez al año.

  • 12 盟友 méng yǒu — aliado HSK 7
    • 盟 alianza, liga (aspecto del pacto formal)
    • 友 amigo (aspecto de la relación)
    Ejemplo

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Estados Unidos es un aliado importante de Japón.

谊 yì — vínculo, afecto

Palabras con este carácter (2)
  • 1 情谊 qíng yì — afecto amistoso HSK 7
    • 情 sentimientos, emociones, afecto
    • 谊 amistad, cordialidad, relaciones amistosas
    Ejemplo

    战友之间的情谊是最珍贵的。

    zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

    El afecto amistoso entre camaradas de armas es lo más precioso.

  • 2 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — afecto profundo y amistad sincera HSK 7
    • 深 profundo (modificando sentimientos)
    • 情 afecto, sentimientos
    • 厚 sincero, profundo (modificando amistad)
    • 谊 amistad, relaciones amistosas
    Ejemplo

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Existe un afecto profundo y una amistad sincera entre los pueblos de nuestros dos países.

Estructura y escritura
1 友 yǒu — amigo, persona cercana
友 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo

友 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 谊 yì — amistad; relación amistosa

谊 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 宜 yí — adecuado, apropiado
宜 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
谊 yì amistad; relación amistosa

Orden de trazos