ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

东北 (dōng běi) — Significado de la palabra china

HSK 3

东北 (dōng běi) es una palabra china: noreste. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 东北

名 míng sustantivo

noreste

东北的冬天很冷。

dōng běi de dōng tiān hěn lěng

El invierno en el noreste es muy frío.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

东 dōng — este

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
  • 6 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 7 东张西望 dōng zhāng xī wàng — mirar a todos lados HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 张 mirar (primera acción de mirar)
    • 西 oeste (representa dirección opuesta)
    • 望 mirar a la distancia (segunda acción de mirar)
    Ejemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Miraba a todos lados entre la multitud, como si estuviera buscando a alguien.

  • 8 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrión HSK 7
    • 东 este (del origen histórico, ahora parte de la expresión idiomática para anfitrión)
    • 道 camino (del histórico 'camino del este', ahora parte de la expresión idiomática)
    • 主 maestro, anfitrión (el significado central que indica quien recibe)
    Ejemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    China, como anfitrión, da la bienvenida a representantes de varios países para asistir a la conferencia.

  • 9 股东 gǔ dōng — accionista HSK 7
    • 股 acción, participación
    • 东 propietario, tenedor
    Ejemplo

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    Él es un accionista mayoritario de esta empresa.

北 běi — norte

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
  • 6 南辕北辙 nán yuán běi zhé — ir al sur mientras se dirige al norte; contradictorio HSK 7
    • 南 sur; representa la dirección de las varas del carruaje
    • 辕 varas; los palos unidos a un carro
    • 北 norte; representa la dirección de las huellas de las ruedas
    • 辙 huellas; las marcas dejadas por las ruedas en el suelo
    Ejemplo

    你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

    nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

    Quieres perder peso pero comes bocadillos todos los días, ¿no es esto contradictorio?

Estructura y escritura
1 东 dōng — este (uno de los cuatro puntos cardinales, el lado donde sale el sol, opuesto al 'oeste')
东 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua)
HSK 6
栋 dòng cumbrera o viga principal de una casa
HSK 7
陈 chén colocar; disponer; ordenar

东 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 北 běi — norte (dirección opuesta al sur)
北 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen)
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada)

北 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos