ZiMaster Dictionary My decks

Word

鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — Chinese word meaning

HSK 7

鹤立鸡群 (hè lì jī qún) is a Chinese word: to stand out from the crowd. This page shows its pinyin, translation, example sentences, character breakdown, decomposition, and HSK level.

Meaning of 鹤立鸡群

成语 chéng yǔ idiom

to stand out from the crowd

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

Her talent makes her stand out in the company.

Log in to add your own translations

Word breakdown

鹤 hè — crane (symbolizing elegance and standing tall)

Words with this character (1)

立 lì — to stand (indicating upright posture)

Words with this character (32)
  • 1 建立 jiàn lì — to establish HSK 5
    • 建 to build, to construct
    • 立 to stand, to set up
    Example

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    We need to establish good cooperative relationships.

  • 2 成立 chéng lì — to establish, to found, to set up HSK 5
    • 成 to become complete, to accomplish
    • 立 to stand, to establish
    Example

    这家公司成立于2010年。

    zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

    This company was established in 2010.

  • 3 独立 dú lì — independent HSK 5
    • 独 alone, sole, single
    • 立 stand, establish
    Example

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    She is a very independent person.

  • 4 立刻 lì kè — immediately HSK 5
    • 立 stand; upright position (suggesting immediacy)
    • 刻 moment; instant in time
    Example

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    He left immediately after hearing the news.

  • 5 立即 lì jí — immediately HSK 5
    • 立 to stand up, to take action
    • 即 at once, right away
    Example

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    After hearing the news, he immediately rushed to the hospital.

Show more (+27)

鸡 jī — chicken (representing ordinary people)

Words with this character (1)
  • 1 鸡蛋 jī dàn — egg HSK 1
    • 鸡 chicken (the bird that lays the egg)
    • 蛋 egg
    Example

    我早餐吃了两个鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

    I ate two eggs for breakfast.

群 qún — group/flock (indicating the crowd or masses)

Words with this character (4)
  • 1 人群 rén qún — crowd HSK 5
    • 人 person, people
    • 群 group, crowd
    Example

    他在人群中找到了她。

    tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

    He found her in the crowd.

  • 2 群体 qún tǐ — group HSK 5
    • 群 collective, crowd; indicates a gathering of multiple entities
    • 体 body, entity; emphasizes the organized, unified nature of the group
    Example

    年轻人是一个重要的消费群体。

    nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

    Young people are an important consumer group.

  • 3 群众 qún zhòng — the masses HSK 6
    • 群 group, crowd (emphasizes collective gathering)
    • 众 many people, multitude (emphasizes large numbers)
    Example

    政府应该听取群众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

    The government should listen to the opinions of the masses.

  • 4 成群结队 chéng qún jié duì — in droves; in crowds HSK 7
    • 成 form; become
    • 群 group; crowd
    • 结 tie; form; unite
    • 队 team;队ue; organized group
    Example

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    After school, students walked out of the school gate in groups.

Structure & writing
1 鹤 hè — crane (large wading bird with long neck and legs, white or grey plumage)

鹤 is not used as a component in any other character.

consists of

1.1 冖 mì — cover, cloth draped over something
冖 is a component in 32 characters
HSK 1
亮 liàng bright; luminous 写 xiě to write characters with a pen on paper or other surface 学 xué to study; to learn (opposite of 教) 爱 ài to love; to have deep affection for someone or something 觉 jué perception and discrimination of stimuli by organs of the body
HSK 2
旁 páng side; nearby
HSK 3
受 shòu to receive; to accept 带 dài ribbon, strip, or belt-shaped object
HSK 5
军 jūn armed forces; military 冠 guàn (lit.) to put on a hat (in ancient times, a capping ceremony at age 20 marked adulthood) 劳 láo to labor; human activity of creating material or spiritual wealth 索 suǒ thick rope or chain 荣 róng lush; flourishing (of plants)
Show more HSK 5 characters (+1)
营 yíng to seek; to pursue
HSK 6
壶 hú kettle; pot; jug (a vessel with a spout and handle for holding liquids) 帝 dì supreme deity or ruler of the universe in religion or mythology 毫 háo fine, pointed hair on a person or animal 牵 qiān to lead or pull along 瞬 shùn to blink; to wink
HSK 7
亭 tíng pavilion; open-sided roofed structure for rest, built by a road or in a garden 侵 qīn to invade, to encroach on others' rights 冗 rǒng superfluous; useless; idle 冤 yuān to wrong; to treat unjustly 叠 dié to stack in layers; to pile up
Show more HSK 7 characters (+8)
嚏 tì (lit.) to sneeze 寝 qǐn to sleep 帚 zhǒu broom; tool for sweeping away dust, dirt, and grime 浸 jìn to soak in liquid; to steep 荧 yíng (lit.) dim; faintly glowing 莹 yíng (lit.) a smooth, jade-like stone 蒙 méng ignorant, lacking knowledge 鹤 hè crane (large wading bird with long neck and legs, white or grey plumage)
1.2 隹 zhuī — short-tailed bird radical
隹 is a component in 23 characters
HSK 1
谁 shéi who (interrogative pronoun)
HSK 2
准 zhǔn standard; norm; criterion
HSK 3
难 nán difficult; not easy (opposite of 易)
HSK 4
售 shòu to sell; to vend 推 tuī push (an object) outward in the direction of force
HSK 5
唯 wéi solely, only 堆 duī a pile; a heap of accumulated things 维 wéi to connect; to tie 集 jí to gather, assemble, collect
HSK 6
截 jié to cut off; to sever (something long and slender) 携 xié to carry with one; to bring along 椎 zhuī vertebra, short bone forming the spine in humans and higher animals 焦 jiāo scorched, charred (dried out by heat, turning yellowish-black, hard and brittle) 雄 xióng male (of organisms that produce sperm, opposite of 雌)
HSK 7
帷 wéi curtain; tent curtain surrounding an area 稚 zhì (dial.) late-planted crops 雀 què sparrow; small bird with long wings, varies in plumage between sexes, feeds on grains and insects; refers broadly to small birds 雅 yǎ court music of the Zhou dynasty; the Ya odes in the Book of Songs (divided into Greater Ya and Lesser Ya) 雇 gù to hire someone to work for you
Show more HSK 7 characters (+4)
雌 cí female (of animals or plants, capable of producing egg cells; opposite of 雄) 雕 diāo to carve or engrave on bamboo, wood, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) suddenly; swiftly 鹤 hè crane (large wading bird with long neck and legs, white or grey plumage)
1.3 鸟 niǎo — bird (warm-blooded, egg-laying vertebrate with feathers, beak, and wings)
鸟 is a component in 10 characters
HSK 1
鸡 jī chicken (domestic fowl with short beak, red comb, and short wings)
HSK 5
鸭 yā duck (a waterfowl with flat bill, short legs, and webbed feet; meat is edible and down feathers used for bedding and clothing)
HSK 6
岛 dǎo island (land surrounded by water on all sides); peninsula (land surrounded by water on three sides)
HSK 7
鸣 míng (of birds) to chirp; (of animals or insects) to cry or make sounds 鸦 yā crow; a black-feathered bird with a large beak, long wings, and strong feet 鸽 gē pigeon; dove (bird with small wings, good at flying, feathers white/grey/dark purple; kept as homing pigeon or symbolic of peace) 鹅 é goose (domestic fowl with white or grey feathers, orange or dark-brown fleshy knob on forehead, long neck, flat wide bill, webbed feet) 鹏 péng the giant mythical bird in ancient legend
Show more HSK 7 characters (+2)
鹤 hè crane (large wading bird with long neck and legs, white or grey plumage) 鹰 yīng hawk; eagle (a bird of prey with hooked beak, short neck, feathered legs, and sharp talons)

Stroke order

2 立 lì — to stand; to stand upright
立 is a component in 17 characters
HSK 2
位 wèi position; location 站 zhàn to stand upright with feet on the ground
HSK 3
接 jiē to approach; to come into contact with 音 yīn sound; pronunciation
HSK 4
亲 qīn related by blood or marriage; esp. parents 垃 lā used in 垃圾 (lājī): ① garbage, refuse ② (attributive) worthless or harmful 拉 lā to pull toward oneself or drag along 竞 jìng competition; to compete against each other 童 tóng child; young kid
Show more HSK 4 characters (+1)
辛 xīn pungent; spicy
HSK 6
竖 shù upright, vertical, perpendicular to the ground (opposite of '横') 端 duān upright; proper 粒 lì small round or tiny fragment-shaped object
HSK 7
毅 yì resolute, firm and unwavering in purpose 泣 qì to weep silently or softly 竣 jùn to complete; to finish (a task or project) 竭 jié to exhaust, use up completely

立 is an atomic character — it does not decompose further.

Stroke order

3 鸡 jī — chicken (domestic fowl with short beak, red comb, and short wings)

鸡 is not used as a component in any other character.

consists of

3.1 又 yòu — again; indicating repetition or successive occurrence of an action
又 is a component in 38 characters
HSK 1
对 duì to answer; to reply 服 fú clothing; garment 欢 huān joyful, happy 汉 hàn Han River (汉江), originating in southern Shaanxi, flowing into the Yangtze at Wuhan, Hubei 鸡 jī chicken (domestic fowl with short beak, red comb, and short wings)
HSK 3
双 shuāng two (often symmetrical, opposite of 单) 叔 shū father's younger brother; also a form of address for a man of the same generation as one's father but younger and unrelated (can be reduplicated) 受 shòu to receive; to accept 变 biàn to change; to differ from before 戏 xì to play; to frolic
Show more HSK 3 characters (+3)
报 bào newspaper; also refers to certain periodicals 轻 qīng light in weight; low in density (opposite of '重') 难 nán difficult; not easy (opposite of 易)
HSK 4
仅 jǐn only; merely 反 fǎn to flip over; to turn upside down 取 qǔ to take into one's hand 度 dù instrument or unit for measuring length 支 zhī to prop up; to support
Show more HSK 4 characters (+2)
观 guān to observe carefully 餐 cān to eat (a meal)
HSK 5
劝 quàn to persuade; to convince someone by presenting facts and reasoning 叉 chā fork (a utensil with two or more tines at one end and a handle at the other) 权 quán ancient counterweight of a steelyard 艰 jiān difficult; not easy
HSK 6
叙 xù to narrate, to chat 径 jìng narrow path; footpath 竖 shù upright, vertical, perpendicular to the ground (opposite of '横')
HSK 7
侵 qīn to invade, to encroach on others' rights 凤 fèng phoenix, the legendary king of birds (the male is called 凤, the female 凰) 叹 tàn to sigh out of worry or sorrow 圣 shèng supremely exalted and wise 奴 nú slave (person oppressed, exploited, and controlled in old society)
Show more HSK 7 characters (+6)
寝 qǐn to sleep 浸 jìn to soak in liquid; to steep 璨 càn (lit.) fine jade 盈 yíng to be full; to fill up 缀 zhuì to sew together; to stitch 驭 yù to drive (a carriage or horse)
3.2 鸟 niǎo — bird (warm-blooded, egg-laying vertebrate with feathers, beak, and wings)
鸟 is a component in 10 characters
HSK 1
鸡 jī chicken (domestic fowl with short beak, red comb, and short wings)
HSK 5
鸭 yā duck (a waterfowl with flat bill, short legs, and webbed feet; meat is edible and down feathers used for bedding and clothing)
HSK 6
岛 dǎo island (land surrounded by water on all sides); peninsula (land surrounded by water on three sides)
HSK 7
鸣 míng (of birds) to chirp; (of animals or insects) to cry or make sounds 鸦 yā crow; a black-feathered bird with a large beak, long wings, and strong feet 鸽 gē pigeon; dove (bird with small wings, good at flying, feathers white/grey/dark purple; kept as homing pigeon or symbolic of peace) 鹅 é goose (domestic fowl with white or grey feathers, orange or dark-brown fleshy knob on forehead, long neck, flat wide bill, webbed feet) 鹏 péng the giant mythical bird in ancient legend
Show more HSK 7 characters (+2)
鹤 hè crane (large wading bird with long neck and legs, white or grey plumage) 鹰 yīng hawk; eagle (a bird of prey with hooked beak, short neck, feathered legs, and sharp talons)

Stroke order

4 群 qún — a group of people or things gathered together

群 is not used as a component in any other character.

consists of

4.1 君 jūn — monarch; sovereign
君 is a component in 3 characters
HSK 3
裙 qún skirt (–子, –儿)
HSK 5
群 qún a group of people or things gathered together
HSK 7
窘 jiǒng destitute; impoverished
4.2 羊 yáng — sheep or goat (mammal with horns, including domestic breeds like sheep and goats, and wild species like gazelles and antelopes; wool, hide, bone, and horn used as industrial materials; meat and milk edible)
羊 is a component in 20 characters
HSK 1
样 yàng shape; appearance; state of affairs
HSK 2
着 zhuó to wear (clothing)
HSK 3
养 yǎng to provide for; to support financially 差 chā mistake; error 糕 gāo cake or pastry made from rice flour or wheat flour, e.g. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān freshly slaughtered or harvested; not stored for a long time
HSK 4
洋 yáng ocean (the vast body of salt water covering about 70% of Earth's surface, divided into four parts: the Pacific, Atlantic, Indian, and Arctic Oceans) 美 měi beautiful; good-looking (opposite of "丑") 羞 xiū feel embarrassed; be bashful; shy 羡 xiàn to envy, to admire and desire 详 xiáng detailed and thorough (opposite of 略)
HSK 5
善 shàn kind; benevolent; charitable (opposite of 恶) 盖 gài lid; cover (placed on top of an object) 群 qún a group of people or things gathered together
HSK 6
氧 yǎng oxygen (chemical element, symbol O, atomic number 8) 痒 yǎng itchy; an itching sensation on the skin 祥 xiáng auspicious; fortunate
HSK 7
姜 jiāng ginger plant (perennial herb with lance-shaped leaves and yellow-green flowers, rarely blooming) 漾 yàng ripple on the water surface 翔 xiáng to soar with wings spread, glide in circles

Stroke order