ZiMaster Dictionary My decks

Word

透彻 (tòu chè) — Chinese word meaning

HSK 7

透彻 (tòu chè) is a Chinese word: thorough, penetrating. This page shows its pinyin, translation, example sentences, character breakdown, decomposition, and HSK level.

Meaning of 透彻

形 xíng adjective

thorough, penetrating

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

The teacher explained this concept very thoroughly.

Log in to add your own translations

Word breakdown

透 tòu — penetrating through, seeing through completely

Words with this character (6)
  • 1 透明 tòu míng — transparent HSK 6
    • 透 to pass through, penetrate (light passing through)
    • 明 bright, clear, visible
    Example

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    The lake water is so transparent you can see the stones at the bottom.

  • 2 透过 tòu guò — through HSK 6
    • 透 penetrate, pass through
    • 过 pass, cross over
    Example

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    Sunlight shines into the room through the leaves.

  • 3 透露 tòu lù — reveal HSK 6
    • 透 penetrate through, pass through
    • 露 expose, show, reveal
    Example

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    She disclosed some details to the reporter.

  • 4 渗透 shèn tòu — to permeate, to infiltrate, to seep through HSK 7
    • 渗 to seep, to ooze (indicates gradual liquid penetration)
    • 透 through, thoroughly (indicates complete penetration)
    Example

    这种思想已经渗透到社会各个阶层。

    zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

    This ideology has already permeated all levels of society.

  • 5 透支 tòu zhī — to overdraw; to overuse HSK 7
    • 透 thoroughly; to go beyond (limits)
    • 支 to pay out; to expend
    Example

    长期加班会透支身体健康。

    cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

    Working overtime for a long period will exhaust your physical health.

Show more (+1)
  • 6 透气 tòu qì — to ventilate, breathable HSK 7
    • 透 to penetrate through, to pass through
    • 气 air, breath
    Example

    这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

    zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

    These shoes are very breathable, very comfortable to wear in summer.

彻 chè — complete, thorough, from beginning to end

Words with this character (3)
  • 1 彻底 chè dǐ — thorough HSK 5
    • 彻 penetrate through; thoroughly
    • 底 bottom; to the end
    Example

    他彻底改变了自己的生活方式。

    tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

    He completely changed his lifestyle.

  • 2 彻夜 chè yè — all night long HSK 7
    • 彻 throughout, completely (indicates the entire duration)
    • 夜 night (the time period)
    Example

    她彻夜照顾生病的孩子。

    tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

    She took care of her sick child all night long.

  • 3 贯彻 guàn chè — implement thoroughly HSK 7
    • 贯 thoroughly; through (emphasizes continuous implementation)
    • 彻 thorough; complete (emphasizes completeness of implementation)
    Example

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    The company needs to implement the new management system.

Structure & writing
1 透 tòu — (of liquid, light, etc.) to seep through; to penetrate

透 is not used as a component in any other character.

consists of

1.1 辶 chuò — walk/movement radical, indicating motion or walking
辶 is a component in 68 characters
HSK 1
边 biān border between countries or regions 还 huán to return to the original place or state 这 zhè this (person or thing nearby, as opposed to 那) 道 dào road; path; passage
HSK 2
过 guò to move from one place or party to another 运 yùn to rotate; to move in sequence 近 jìn near, close (in space or time; opposite of 远) 进 jìn to move forward (opposite of 退) 远 yuǎn far; distant (in space or time, opposite of 近)
Show more HSK 2 characters (+1)
送 sòng to deliver or bring something to someone
HSK 3
迎 yíng to welcome; to greet 迟 chí slow, sluggish 适 shì (lit.) to go; to travel to 选 xuǎn to choose; to select; to pick 遇 yù to meet, encounter, come across
Show more HSK 3 characters (+1)
遍 biàn universal, widespread
HSK 4
达 dá to go through; to reach 连 lián to connect, to link 迷 mí unable to distinguish; lost the ability to discern or judge 递 dì to deliver; to pass on 通 tōng unobstructed; able to pass through
Show more HSK 4 characters (+4)
逛 guàng to stroll; to wander; to roam around 速 sù fast; swift; rapid 邀 yāo to invite 随 suí to follow
HSK 5
迅 xùn extremely fast; swift 返 fǎn to return, to go back 违 wéi to disobey; to violate 述 shù to narrate; to state; to recount 迹 jì trace; mark left behind
Show more HSK 5 characters (+9)
追 zhuī to chase; to catch up with 退 tuì to move backward (opposite of 进) 逐 zhú to chase, to pursue 途 tú road; path 造 zào to make; to manufacture 逻 luó to patrol; to make rounds 遗 yí to omit or lose due to carelessness 遵 zūn (lit.) to follow; along 避 bì to avoid; to evade
HSK 6
迈 mài to stride; to step over 迫 pò to compel; to force 逃 táo to flee; to escape from an unfavorable situation 透 tòu (of liquid, light, etc.) to seep through; to penetrate 逗 dòu to tease; to provoke
Show more HSK 6 characters (+3)
逼 bī to coerce; to threaten 遥 yáo far; distant 遭 zāo to encounter (misfortune or adversity)
HSK 7
巡 xún to patrol; to make rounds of inspection 辽 liáo distant; far 迁 qiān to move, relocate (an office, residence, etc.) 迄 qì to reach; up to 迪 dí (lit.) to enlighten; to guide
Show more HSK 7 characters (+16)
迭 dié to alternate; to take turns 迸 bèng to spurt out; to splash outward 逆 nì to go in the opposite direction (opposite of 顺) 逊 xùn to abdicate (the throne) 逝 shì to pass; to vanish (esp. of time or flowing water) 逞 chěng show off (one's talent, power, etc.); boast 逢 féng to encounter; to meet 逮 dài (lit.) to reach; to arrive at 逸 yì comfortable and at ease; leisurely 逾 yú to exceed; to surpass 遏 è to stop; to suppress; to restrain 遛 liù to stroll, walk slowly and leisurely 遣 qiǎn to dispatch; to send 遮 zhē to block from view; to obscure 邃 suì deep and distant (of time or space) 隧 suì tunnel; underground or mountain passage
1.2 秀 xiù — (of plants) to put forth flowers or ears, especially crops
秀 is a component in 4 characters
HSK 6
透 tòu (of liquid, light, etc.) to seep through; to penetrate
HSK 7
绣 xiù to embroider (patterns or characters onto fabric using colored thread) 诱 yòu to guide; to counsel 锈 xiù rust (oxidized layer on metal surfaces)

Stroke order

2 彻 chè — to penetrate, to pass through

彻 is not used as a component in any other character.

consists of

2.1 彳 chì — step/walk radical, representing slow or hesitant walking
彳 is a component in 20 characters
HSK 1
很 hěn very; quite 得 dé to get; to obtain (opposite of 失)
HSK 3
行 xíng to walk; to go
HSK 4
待 dài to wait; to await 律 lǜ law; rule 微 wēi tiny; slight
HSK 5
彻 chè to penetrate, to pass through 彼 bǐ that; that one (opposite of 此) 征 zhēng to travel a long distance (often of troops on campaign)
HSK 6
径 jìng narrow path; footpath 徒 tú to go on foot (without vehicle or horse) 循 xún to follow; to comply with; to adhere to 德 dé morality; ethical standards and norms of conduct
HSK 7
役 yì labor service; corvée 徊 huái see 徘徊: ①pace back and forth; ②hesitate, be irresolute; ③fluctuate within a range 徐 xú (lit.) slowly; gently 徘 pái used in 徘徊: ① pace back and forth; ② hesitate, be undecided; ③ fluctuate within a range 徙 xǐ to migrate; to move (residence)
Show more HSK 7 characters (+2)
御 yù to drive or control (a carriage or horse) 徽 huī emblem; badge; insignia
2.2 切 qiē — to cut (with a knife, dividing into parts)
Xpinyin
切 is a component in 4 characters
HSK 5
彻 chè to penetrate, to pass through
HSK 7
沏 qī to brew; to steep (with boiling water) 砌 qì to lay bricks or stones with mortar 窃 qiè to steal; to pilfer

Stroke order