历时 (lì shí) — Chinese word meaning

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

Over the years, this city has undergone tremendous changes.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

He went through hardships and finally succeeded.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Spring Festival is calculated according to the lunar calendar.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Emperors of successive dynasties all lived in this palace.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

He participated in all previous Olympic Games.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Our company has always valued product quality.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

We reviewed the course of the company's development.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

The origin of this painting is unknown.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

The doctor is reviewing the medical record.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

He has deep seniority, having worked at the company for twenty years.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

He has extensive experience.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

My birthday is May 10th on the solar calendar.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

The Spring Festival is calculated according to the lunar calendar.

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

He's usually very busy, only has time to rest on weekends.

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

He always arrives on time.

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

The doctor arrived in time and saved the patient's life.

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

I can't do two things at the same time.

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

At that time, I was still a student.

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

He always completes his homework on time.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

I need to check the train schedule.

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

I'm temporarily staying at a friend's house.

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

This was a last-minute decision.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

We live in a new era.

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

Now is the most critical moment.

我刚到北京，还在倒时差。

wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

I just arrived in Beijing and am still adjusting to the jet lag.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

I often think of my childhood days.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

This is an important period in Chinese history.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

At this moment, it's raining heavily outside.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

If you have questions, you can ask me at any time.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

I can't recall his name for the moment.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

He looks at his watch from time to time.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

The air conditioner has a timer function.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

This app can translate conversations in real-time.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

Childhood time was very happy.

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

Young people like to pursue fashion.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

Now is a good time to invest.

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

This car's speed can reach 200 kilometers per hour.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

This technology is already outdated.

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

Hearing this news, he immediately froze.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

The company must keep pace with the times to maintain competitiveness in the market.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

Let's count down together and welcome the arrival of the New Year!

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

This is an epoch-making invention.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

He immediately replied to my message.

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

The meeting will be held next week, and everyone is welcome to attend at that time.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

We should pay attention to international current affairs.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

His health condition is sometimes good, sometimes bad.

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

We should constantly pay attention to safety.

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

Traffic is very congested during this time period.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

This movie tells a story of traveling through space-time.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

The weather is sometimes sunny, sometimes cloudy.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

Spring is the season for planting.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

Paris is the fashion capital of the world.

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

After three years, he finally returned to his hometown.

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

She always dresses very fashionably.

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

This project took three months.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

We need to adjust our strategy in a timely manner.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

Now we can go online anytime, anywhere.