ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

鞭炮 (biān pào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

鞭炮 (biān pào) هي كلمة صينية: مفرقعات نارية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 鞭炮

名 míng اسم

مفرقعات نارية

春节时人们喜欢放鞭炮庆祝。

chūn jié shí rén men xǐ huan fàng biān pào qìng zhù

خلال مهرجان الربيع، يحب الناس إطلاق المفرقعات النارية للاحتفال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鞭 biān — سوط (يشير إلى الشكل الخيطي أو صوت الفرقعة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 鞭策 biān cè — حث، تحفيز HSK 7
    • 鞭 سوط; يمثل القوة الدافعة أو أداة التحفيز
    • 策 حافز; يمثل فعل الحث أو الدفع إلى الأمام
    مثال

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    كلمات المعلم تحفزني على الدراسة بجدية أكبر.

炮 pào — مادة متفجرة/مفرقعات (الجهاز المتفجر نفسه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 鞭 biān — سوط

鞭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 革 gé — جلد مدبوغ منزوع الشعر
革 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
鞋 xié حذاء
HSK 7
勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة 靴 xuē حذاء طويل الساق 靶 bǎ هدف لتدريب الرماية 鞠 jū (كلاسيكي) يربي؛ يغذي
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
鞭 biān سوط
1.2 便 biàn — مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق
Xpinyin
便 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
鞭 biān سوط

ترتيب الخطوط

2 炮 pào — مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها)

炮 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
2.2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش
包 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب
HSK 3
饱 bǎo شبعان (عكس جائع)
HSK 4
抱 bào يعانق بالذراعين
HSK 6
泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية
HSK 7
刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

ترتيب الخطوط