ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

震 (zhèn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

震 (zhèn) هي كلمة صينية: يهتز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 震

动 dòng فعل

يهتز

雷声震得窗户都在响。

léi shēng zhèn de chuāng hu dōu zài xiǎng

اهتز الرعد بشدة حتى أن النوافذ كانت ترتجف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

震 zhèn — يهتز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 地震 dì zhèn — زلزال HSK 5
    مثال

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    حدث زلزال ليلة أمس.

  • 2 震动 zhèn dòng — يهتز، يزلزل HSK 7
    • 震 يهتز، يرتج (يوفر المعنى الأساسي للاهتزاز)
    • 动 يتحرك، حركة (يضيف معنى الحركة إلى الاهتزاز)
    مثال

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    زلزل الزلزال المدينة بأكملها.

  • 3 震惊 zhèn jīng — مصدوم HSK 7
    • 震 هز، زلزال (تأثير جسدي)
    • 惊 مذعور، منزعج (رد فعل عاطفي)
    مثال

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    صدمتنا هذه الأخبار جميعاً.

  • 4 震撼 zhèn hàn — 震هز, 震صدم HSK 7
    • 震 震震震震震震震震震震震震震震震震震
    • 撼 震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震
    مثال

    他的演讲震撼了在场的每一个人。

    tā de yǎn jiǎng zhèn hàn le zài chǎng de měi yí gè rén

    震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震

  • 5 震荡 zhèn dàng — يهتز; يتذبذب HSK 7
    • 震 يهز; زلزال (يوفر المعنى الأساسي للاهتزاز)
    • 荡 يتأرجح; يتمايل (يضيف معنى الحركة الترددية)
    مثال

    股市最近震荡很大。

    gǔ shì zuì jìn zhèn dàng hěn dà

    تذبذب سوق الأسهم بشكل كبير مؤخراً.

البنية والكتابة
1 震 zhèn — يهتز أو يرتجف بشدة

震 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)
雨 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)
HSK 3
需 xū يحتاج، يستلزم
HSK 5
漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة
HSK 6
雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض
HSK 7
雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
1.2 辰 chén — خامس الفروع الأرضية الاثني عشر؛ نظام الدورات الستين الجامع بين العشرة جذوع السماوية والاثني عشر فرعاً أرضياً لتحديد السنوات والأشهر والأيام
辰 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر
HSK 5
震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة
HSK 7
唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 振 zhèn يهز، يلوّح 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط