كلمة

雕 (diāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 雕

动 dòng فعل

نحت

工匠正在雕一只老鹰。

gōng jiàng zhèng zài diāo yì zhī lǎo yīng

الحرفي ينحت نسرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

雕 diāo — نحت

1 雕像 diāo xiàng — تمثال HSK 7
- 雕 منحوت، مُنقوش
- 像 تمثال، صورة
مثال

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

يوجد تمثال جميل في الساحة.
2 雕刻 diāo kè — نحت، حفر HSK 7
- 雕 نحت، حفر (الفعل الفني للتشكيل)
- 刻 حفر، نقش (الفعل التقني للحفر)
مثال

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

نحت طائرًا على الخشب.
3 雕塑 diāo sù — نحت HSK 7
- 雕 نحت، حفر (عملية الإزالة)
- 塑 تشكيل، صب (عملية الإضافة)
مثال

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

الفنان ينحت شخصية بشرية.

البنية والكتابة

1 雕 diāo — نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها

雕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 周 zhōu — محيط؛ دائرة

周 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 7

凋 diāo ذابل، متساقط 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها

1.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل

隹 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

谁 shéi مَن (ضمير استفهام)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة

HSK 3

难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة

HSK 5

唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد

HSK 6

截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)

HSK 7

帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط