ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

闹 (nào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

闹 (nào) هي كلمة صينية: صاخب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 闹

形 xíng صفة

صاخب

这个市场很闹。

zhè ge shì chǎng hěn nào

هذا السوق صاخب جداً.

动 dòng فعل

يُحدث ضجة، يُسبب اضطراباً

别闹了，我在工作。

bié nào le wǒ zài gōng zuò

توقف عن إحداث الضجة، أنا أعمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

闹 nào — صاخب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 热闹 rè nao — الصخب والحيوية HSK 4
    • 热 حار، نشيط
    • 闹 ضجيج، صخب
    مثال

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    أحب صخب وحيوية المهرجانات.

  • 2 闹钟 nào zhōng — ساعة منبه HSK 5
    • 闹 إنذار، رنين (وظيفة إصدار الصوت)
    • 钟 ساعة (جانب قياس الوقت)
    مثال

    我每天早上六点被闹钟吵醒。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

    أستيقظ بواسطة ساعة المنبه في السادسة صباحاً كل يوم.

  • 3 喧闹 xuān nào — صاخب HSK 7
    • 喧 صاخب، ضوضاء عالية
    • 闹 صاخب، ضجة حيوية
    مثال

    这个城市的夜晚很喧闹。

    zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

    الليالي في هذه المدينة صاخبة جدًا.

  • 4 胡闹 hú nào — يثير المشاكل HSK 7
    • 胡 بتهور، بجنون
    • 闹 يسبب اضطراب
    مثال

    别胡闹了，我们要认真工作。

    bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

    توقف عن إثارة المشاكل، نحن بحاجة للعمل بجدية.

  • 5 闹事 nào shì — إثارة المشاكل HSK 7
    • 闹 إحداث الضوضاء، الإزعاج
    • 事 حادثة، شأن
    مثال

    有人在商场闹事，警察来了。

    yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

    شخص ما يثير المشاكل في المركز التجاري، جاءت الشرطة.

البنية والكتابة
1 闹 nào — صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ»)

闹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل
1.2 市 shì — سوق؛ مكان للتجارة
市 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
柿 shì شجرة الكاكي، شجرة متساقطة الأوراق بأوراق بيضاوية وأزهار صفراء بيضاء وثمار برتقالية أو حمراء صالحة للأكل 闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ»)

ترتيب الخطوط