ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

醒 (xǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

醒 (xǐng) هي كلمة صينية: يستيقظ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 醒

动 dòng فعل

يستيقظ

我每天早上六点醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn xǐng

أستيقظ في السادسة صباحًا كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

醒 xǐng — يستيقظ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 提醒 tí xǐng — يذكّر HSK 4
    • 提 يرفع، يلفت (الانتباه)
    • 醒 يوقظ، يجعل واعياً
    مثال

    她总是提醒我按时吃药。

    tā zǒng shì tí xǐng wǒ àn shí chī yào

    هي دائماً تذكّرني بأخذ دوائي في الوقت المحدد.

  • 2 清醒 qīng xǐng — واعٍ، صاحٍ، رزين HSK 6
    • 清 واضح، صافٍ (وضوح العقل)
    • 醒 مستيقظ، يقظ، واعٍ
    مثال

    他喝了咖啡后变得更清醒了。

    tā hē le kā fēi hòu biàn de gèng qīng xǐng le

    أصبح أكثر وعياً بعد شرب القهوة.

  • 3 唤醒 huàn xǐng — يوقظ HSK 7
    • 唤 يدعو، يستدعي
    • 醒 يستيقظ، يصحو
    مثال

    这首歌唤醒了我童年的记忆。

    zhè shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì

    أيقظت هذه الأغنية ذكريات طفولتي.

  • 4 苏醒 sū xǐng — يستعيد وعيه HSK 7
    • 苏 ينعش، يعود إلى الحياة
    • 醒 يستيقظ، يصبح واعياً
    مثال

    他在医院里慢慢苏醒了。

    tā zài yī yuàn lǐ màn màn sū xǐng le

    استعاد وعيه ببطء في المستشفى.

  • 5 觉醒 jué xǐng — يستيقظ HSK 7
    • 觉 يدرك، يشعر
    • 醒 يستيقظ، يصبح واعياً
    مثال

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    أيقظتها هذه التجربة.

عرض المزيد (+2)
  • 6 醒悟 xǐng wù — يفيق HSK 7
    • 醒 يستيقظ، يصبح يقظًا
    • 悟 يدرك، يفهم
    مثال

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    أفاق أخيرًا وأدرك أنه كان مخطئًا.

  • 7 醒目 xǐng mù — لافت للنظر HSK 7
    • 醒 يوقظ، ينبه (يوقظ العيون مجازيًا)
    • 目 العين (الهدف الذي يتم إيقاظه/تنبيهه)
    مثال

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    إنها ترتدي معطفًا أحمر لافتًا للنظر.

البنية والكتابة
1 醒 xǐng — يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة

醒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر
酉 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 4
酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)
HSK 7
蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة
1.2 星 xīng — نجم يتلألأ في سماء الليل
星 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة
HSK 7
猩 xīng إنسان الغاب أو الشمبانزي؛ قرد كبير ذو فراء بني محمر أو أسود وأطراف أمامية طويلة وبلا ذيل 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك

ترتيب الخطوط