كلمة

辣 (là) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 辣

形 xíng صفة

حار

这个菜太辣了。

zhè ge cài tài là le

هذا الطبق حار جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

辣 là — حار

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — أفراح وأحزان الحياة HSK 5
- 酸 حامض؛ يمثل الحزن والصعوبات
- 甜 حلو؛ يمثل السعادة والفرح
- 苦 مر؛ يمثل المشقة والمعاناة
- 辣 حار؛ يمثل التجارب المكثفة والصعبة
مثال

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

بالعيش في الخارج، اختبرت كل أفراح وأحزان الحياة.
2 辣椒 là jiāo — فلفل حار HSK 6
- 辣 حار (يصف الصفة الحارة)
- 椒 فلفل (النبات/الثمرة)
مثال

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

هذا الطبق حار جداً، يحتوي على الكثير من الفلفل الحار.
3 火辣辣 huǒ là là — حارق، لاذع HSK 7
- 火 نار؛ يشير إلى الصفة الحارقة
- 辣 حار؛ يوفر الإحساس اللاذع الحارق
- 辣 حار (مكرر)؛ يكثف الإحساس الحارق
مثال

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

تشرق الشمس حارقة على الوجه.
4 麻辣 má là — حار ومخدر HSK 7
- 麻 تخدير، إحساس بالوخز
- 辣 حار، لاذع (مثل الفلفل الحار)
مثال

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

أحب كثيراً تناول القدر الساخن الحار والمخدر.