كلمة

趁 (chèn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 趁

介 jiè حرف جر

بينما؛ استغلال

趁热吃吧。

chèn rè chī ba

كُلْه بينما لا يزال ساخناً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

趁 chèn — بينما؛ استغلال

1 趁早 chèn zǎo — في أقرب وقت ممكن HSK 7
- 趁 الاستفادة من (فرصة)
- 早 مبكر، قريب
مثال

你趁早告诉他真相吧。

nǐ chèn zǎo gào su tā zhēn xiàng ba

يجب أن تخبره الحقيقة في أقرب وقت ممكن.
2 趁机 chèn jī — اغتنام الفرصة HSK 7
- 趁 استغلال، الاستفادة من
- 机 فرصة، مناسبة
مثال

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

اغتنم الفرصة وهرب.

البنية والكتابة

1 趁 chèn — انتهاز (فرصة)

趁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

1.2 㐱 zhěn — شعر كثيف وداكن

㐱 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

HSK 6

趁 chèn انتهاز (فرصة)

ترتيب الخطوط