كلمة

融 (róng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 融

动 dòng فعل

يذوب

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

يذوب الجليد إلى ماء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

融 róng — يذوب

1 融入 róng rù — الاندماج في HSK 6
- 融 يذوب، يمتزج
- 入 يدخل إلى
مثال

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

اندمج بسرعة في بيئة العمل الجديدة.
2 融化 róng huà — يذوب HSK 6
- 融 ذوبان، انصهار
- 化 تحول، تغيير
مثال

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

ذاب الثلج تحت ضوء الشمس.
3 融合 róng hé — يدمج، يتكامل HSK 6
- 融 يذوب، ينصهر (جانب الانصهار)
- 合 يجمع، يوحد (جانب الجمع)
مثال

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

تتكامل الثقافتان الشرقية والغربية بشكل مثالي في هذه المدينة.
4 金融 jīn róng — مالية HSK 6
- 金 مال، رأس المال
- 融 تداول، حركة
مثال

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

إنه يعمل في صناعة المالية.
5 融洽 róng qià — منسجم HSK 7
- 融 يمتزج، ينسجم بسلاسة
- 洽 مناسب، يتناسب جيداً
مثال

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

إنهم يتعاملون بانسجام كبير.

البنية والكتابة

1 融 róng — يذوب؛ يلين بالحرارة

融 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 鬲 gé — اسم نهر قديم؛ وأيضاً إناء طهي ثلاثي القوائم أثري

鬲 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

1.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)

虫 مكوّن في 28 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 2

虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)

HSK 5

独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

HSK 6

虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

HSK 7

浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)

蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط