ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

虚 (xū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

虚 (xū) هي كلمة صينية: فارغ؛ كاذب؛ ضعيف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 虚

形 xíng صفة

فارغ؛ كاذب؛ ضعيف

这些承诺都是虚的。

zhè xiē chéng nuò dōu shì xū de

كل هذه الوعود فارغة.

副 fù ظرف

عبثاً

他虚度了青春。

tā xū dù le qīng chūn

أهدر شبابه عبثاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

虚 xū — فارغ؛ كاذب؛ ضعيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 虚心 xū xīn — متواضع HSK 5
    • 虚 فارغ، متواضع (عدم الغطرسة)
    • 心 القلب، العقل (الموقف، الاستعداد)
    مثال

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    إنه يقبل النقد بتواضع.

  • 2 谦虚 qiān xū — متواضع HSK 6
    • 谦 متواضع، وديع
    • 虚 خالٍ من الغطرسة، متواضع
    مثال

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    إنه متواضع جدًا ولا يتفاخر أبدًا بإنجازاته.

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — التزوير; الاحتيال HSK 7
    • 弄 التلاعب; المعالجة
    • 虚 زائف; فارغ
    • 作 صنع; إنشاء
    • 假 مزيف; مقلد
    مثال

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    زورت هذه الشركة تقاريرها المالية.

  • 4 空虚 kōng xū — فارغ HSK 7
    • 空 فارغ، خالي
    • 虚 فراغ، أجوف، غير حقيقي
    مثال

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    بعد التقاعد، غالبًا ما يشعر بالفراغ.

  • 5 虚伪 xū wěi — منافق HSK 7
    • 虚 فارغ، غير صادق
    • 伪 زائف، مزيف
    مثال

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    أكره الأشخاص المنافقين.

عرض المزيد (+6)
  • 6 虚假 xū jiǎ — زائف HSK 7
    • 虚 فارغ، غير حقيقي
    • 假 مزيف، مزور
    مثال

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    هذه المعلومات الزائفة أضللت الكثير من الناس.

  • 7 虚幻 xū huàn — وهمي HSK 7
    • 虚 فارغ، غير حقيقي
    • 幻 وهم، خيال
    مثال

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    كل هذا يبدو وهميًا للغاية.

  • 8 虚弱 xū ruò — ضعيف HSK 7
    • 虚 فارغ، ناقص، عديم الجوهر
    • 弱 ضعيف، واهن، عديم القوة
    مثال

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    بعد أن مرض، أصبح جسده ضعيفاً جداً.

  • 9 虚拟 xū nǐ — افتراضي HSK 7
    • 虚 فارغ، غير حقيقي، غير مادي
    • 拟 محاكاة، تقليد، بناء اصطناعي
    مثال

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    تقنية الواقع الافتراضي تغير حياتنا.

  • 10 虚构 xū gòu — اختلاق، تلفيق HSK 7
    • 虚 زائف، غير حقيقي، فارغ
    • 构 بناء، تأليف
    مثال

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    اختلق عذرًا مثاليًا.

  • 11 虚荣 xū róng — غرور HSK 7
    • 虚 فارغ، زائف
    • 荣 مجد، شرف
    مثال

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    إنها تشتري حقائب ماركات فقط لإرضاء غرورها.

البنية والكتابة
1 虚 xū — فارغ، أجوف (عكس 实)
虚 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان

يتكوّن من

1.1 虍 hū — نقش جلد النمر
虍 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود) 虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)
HSK 7
虏 lǔ أسر (في المعركة) 虐 nüè قاسٍ وشرير 虔 qián متعبد؛ خاشع
1.2 业 yè — مهنة; وظيفة
业 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي)
HSK 5
显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

ترتيب الخطوط