كلمة

艰巨 (jiān jù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 艰巨

形 xíng صفة

شاق

这是一项艰巨的任务。

zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

هذه مهمة شاقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

艰 jiān — صعب

1 艰苦 jiān kǔ — شاق HSK 5
- 艰 صعب، شاق
- 苦 مر، معاناة، مؤلم
مثال

他的童年生活很艰苦。

tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

كانت حياة طفولته شاقة للغاية.
2 艰辛 jiān xīn — شاق HSK 6
- 艰 صعب، شاق
- 辛 مشقة، كدح، مر
مثال

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

رحلته في ريادة الأعمال مليئة بالمشقة.
3 艰难 jiān nán — صعب HSK 6
- 艰 صعب، شاق
- 难 صعب، عسير
مثال

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

في ظروف صعبة، ثابروا.
4 艰险 jiān xiǎn — صعب وخطير HSK 7
- 艰 صعب، شاق
- 险 خطير
مثال

这条山路非常艰险，我们要小心。

zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

هذا الطريق الجبلي صعب وخطير للغاية، يجب أن نكون حذرين.

巨 jù — ضخم، ثقيل (في الحجم)

1 巨大 jù dà — ضخم HSK 5
- 巨 عملاق، بشكل كبير (مكثف)
- 大 كبير (المعنى الأساسي)
مثال

他们面临着巨大的挑战。

tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

يواجهون تحديات ضخمة.
2 巨人 jù rén — عملاق HSK 7
- 巨 عملاق، ضخم
- 人 شخص، إنسان
مثال

这个篮球运动员是个巨人。

zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

لاعب كرة السلة هذا عملاق.
3 巨头 jù tóu — عملاق HSK 7
- 巨 عملاق، ضخم
- 头 رأس، قائد، شخصية رئيسية
مثال

互联网巨头们正在投资人工智能。

hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

عمالقة الإنترنت يستثمرون في الذكاء الاصطناعي.
4 巨额 jù é — مبلغ ضخم HSK 7
- 巨 ضخم، هائل
- 额 مبلغ، كمية
مثال

他欠下了巨额债务。

tā qiàn xià le jù é zhài wù

إنه مدين بمبلغ ضخم.

البنية والكتابة

1 艰 jiān — صعب؛ غير يسير

艰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

1.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل

艮 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)

HSK 3

根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)

HSK 5

良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد

HSK 6

恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط

2 巨 jù — ضخم؛ هائل

巨 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

拒 jù يقاوم؛ يصمد 距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)

HSK 5

柜 guì خزانة أو صندوق لحفظ المستندات والملابس وغيرها، عادةً مستطيلة الشكل، مصنوعة من الحديد أو الخشب، لها باب أو غطاء

HSK 6

渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 矩 jǔ مسطرة زاوية لرسم الزوايا القائمة أو المستطيلات

HSK 7

炬 jù مشعل

巨 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط