كلمة

脚印 (jiǎo yìn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 脚印

名 míng اسم

أثر قدم

雪地里留下了一串脚印。

xuě dì lǐ liú xià le yī chuàn jiǎo yìn

تُركت سلسلة من آثار الأقدام في الثلج.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

脚 jiǎo — قدم

1 脚步 jiǎo bù — خطوة HSK 5
- 脚 قدم (جزء الجسم الذي يخطو)
- 步 خطوة (فعل المشي)
مثال

她加快了脚步走向车站。

tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

أسرعت خطواتها نحو المحطة.
2 手脚 shǒu jiǎo — الأطراف; اليدان والقدمان HSK 7
- 手 اليد; الأطراف العلوية
- 脚 القدم; الأطراف السفلية
مثال

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

أطرافه رشيقة جداً.
3 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — الإيماء المفرط؛ التدخل؛ إعطاء الأوامر HSK 7
- 指 الإشارة (بالإصبع)
- 手 اليد (تستخدم للإيماء)
- 画 الرسم/الإيماء (القيام بحركات)
- 脚 القدم (يشير إلى حركة الجسم المفرطة)
مثال

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

إنه يتدخل دائمًا في عمل الآخرين.
4 绊脚石 bàn jiǎo shí — حجر عثرة HSK 7
- 绊 يتعثر
- 脚 قدم
- 石 حجر
مثال

恐惧往往是成功路上的绊脚石。

kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

الخوف غالبًا ما يكون حجر عثرة على طريق النجاح.
5 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — واقعي وعملي HSK 7
- 脚 قدم - يمثل الأساس المادي
- 踏 يخطو - فعل الخطو بثبات
- 实 صلب/حقيقي - يؤكد على الاستقرار والواقعية
- 地 أرض - الأساس الذي يقف عليه المرء
مثال

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

إنه يفعل الأشياء بطريقة واقعية وعملية، ولا يهدف أبدًا إلى أهداف غير واقعية.

印 yìn — أثر، طبعة

1 印象 yìn xiàng — انطباع HSK 4
- 印 يطبع، يختم (في الذهن)
- 象 صورة، مظهر (صورة ذهنية)
مثال

他给我留下了很好的印象。

tā gěi wǒ liú xià le hěn hǎo de yìn xiàng

ترك لدي انطباعًا جيدًا جدًا.
2 复印 fù yìn — تصوير HSK 4
- 复 تكرار، نسخ
- 印 طباعة، ختم
مثال

我需要复印这份文件。

wǒ xū yào fù yìn zhè fèn wén jiàn

أحتاج إلى تصوير هذه الوثيقة.
3 打印 dǎ yìn — طباعة HSK 4
- 打 بادئة فعلية تشير إلى الفعل
- 印 طباعة، ختم
مثال

我需要打印这份文件。

wǒ xū yào dǎ yìn zhè fèn wén jiàn

أحتاج إلى طباعة هذا المستند.
4 打印机 dǎ yìn jī — طابعة HSK 4
- 打 ضرب (يشير إلى الفعل الميكانيكي للضرب)
- 印 طباعة (المعنى الأساسي للطباعة)
- 机 آلة (تشير إلى جهاز ميكانيكي)
مثال

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

اشترت الشركة طابعة ملونة جديدة.
5 印刷 yìn shuā — طباعة HSK 5
- 印 ختم، طباعة
- 刷 يفرش، يدهن
مثال

这本书在北京印刷。

zhè běn shū zài Běi jīng yìn shuā

طُبع هذا الكتاب في بكين.

عرض المزيد (+2)

6 印章 yìn zhāng — ختم HSK 7
- 印 طبع، ختم (الفعل أو العلامة)
- 章 ختم (الجهاز المادي)
مثال

这份合同需要盖上公司的印章。

zhè fèn hé tong xū yào gài shàng gōng sī de yìn zhāng

يحتاج هذا العقد إلى ختم الشركة.
7 印证 yìn zhèng — يؤكد; يُثبت; يصادق HSK 7
- 印 طبعة، علامة (تشير إلى دليل)
- 证 دليل، إثبات
مثال

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

الاكتشافات الأثرية تؤكد السجلات في النصوص القديمة.