كلمة

胸 (xiōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 胸

名 míng اسم

صدر

他拍了拍自己的胸。

tā pāi le pāi zì jǐ de xiōng

ربت على صدره.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

胸 xiōng — صدر

1 心胸 xīn xiōng — عقل; قلب; سعة صدر HSK 7
- 心 قلب; عقل (الجانب العقلي والعاطفي)
- 胸 صدر (يرمز إلى السعة أو الاتساع)
مثال

他心胸宽广，从不计较小事。

tā xīn xiōng kuān guǎng cóng bù jì jiào xiǎo shì

إنه واسع الصدر ولا يهتم أبدًا بالأمور التافهة.
2 胸怀 xiōng huái — يحمل في صدره؛ يعتز بـ HSK 7
- 胸 صدر؛ قلب (موضع المشاعر)
- 怀 يحمل؛ يحتفظ بـ (المشاعر/الأفكار)
مثال

他胸怀大志，想要改变世界。

tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

يحمل في صدره طموحات كبيرة ويريد تغيير العالم.
3 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — لديه خطة مدروسة جيداً؛ واثق تماماً من النجاح HSK 7
- 胸 صدر; يمثل العقل الداخلي حيث يُحفظ المخطط
- 有 لديه; يشير إلى امتلاك المخطط
- 成 كامل; يشير إلى أن المخطط مكتمل التكوين
- 竹 خيزران; يشير إلى لوحة الخيزران الكاملة المتصورة في العقل
مثال

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

بعد التحضير الكامل، أنا واثق تماماً من مقابلة الغد.
4 胸膛 xiōng táng — صدر HSK 7
- 胸 الصدر، الجزء الأمامي العلوي من الجذع
- 膛 تجويف أو حجرة، يؤكد على المساحة الفيزيائية للصدر
مثال

他拍了拍自己的胸膛。

tā pāi le pāi zì jǐ de xiōng táng

ربت على صدره.

البنية والكتابة

1 胸 xiōng — صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

胸 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم

⺼ مكوّن في 68 حروف

HSK 1

能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)

HSK 4

肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت

HSK 5

捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر

عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)

胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف

HSK 6

肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)

肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات

HSK 7

婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً

1.2 勹 bāo — يلف، يحيط

勹 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش

HSK 3

勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل)

HSK 4

葡 pú يُستخدم في "葡萄" (عنب؛ كرمة)

HSK 5

局 jú رقعة الشطرنج

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة

1.3 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)

凶 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 4

恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 6

胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

ترتيب الخطوط