كلمة

羡慕 (xiàn mù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 羡慕

动 dòng فعل

يحسد

她羡慕他能说流利的中文。

tā xiàn mù tā néng shuō liú lì de zhōng wén

إنها تحسده على قدرته على التحدث بالصينية بطلاقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

羡 xiàn — يعجب، يرغب في ما لدى الآخرين

慕 mù — يعجب، يتوق إلى

البنية والكتابة

1 羡 xiàn — يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به

羡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3

养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)

HSK 4

洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)

HSK 5

善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة

HSK 6

氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر

1.2 次 cì — ترتيب؛ مرتبة

次 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 资 zī مال؛ نفقات

HSK 5

咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 姿 zī مظهر; هيئة

HSK 6

瓷 cí خزف (مادة تُصنع بحرق طين الكاولين، أكثر نعومةً وصلابةً من الفخار)

HSK 7

盗 dào يسرق؛ ينهب

ترتيب الخطوط

2 慕 mù — يُعجب بـ؛ يغبط

慕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 莫 mò — (أدبي) لا أحد؛ لا شيء

莫 مكوّن في 10 حروف

HSK 4

慕 mù يُعجب بـ؛ يغبط

HSK 5

幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة 摸 mō لمس أو تحسس بالأصابع برفق 模 mó قاعدة؛ معيار؛ مقياس 漠 mò صحراء

HSK 6

寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد

HSK 7

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 墓 mù قبر; مدفن 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات)

2.2 ⺗ — عنصر رسومي

⺗ مكوّن في 2 حروف

HSK 4

慕 mù يُعجب بـ؛ يغبط

HSK 5

恭 gōng مُحترم؛ خاشع

ترتيب الخطوط