كلمة

糟 (zāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 糟

形 xíng صفة

سيء

今天天气真糟。

jīn tiān tiān qì zhēn zāo

الطقس سيء حقاً اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

糟 zāo — سيء

1 糟糕 zāo gāo — فظيع HSK 5
- 糟 سيء (في الأصل 'ثفل')
- 糕 يكثف المعنى السلبي
مثال

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

يا إلهي، نسيت إحضار محفظتي!
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — فوضوي؛ في حالة فوضى HSK 7
- 乱 فوضى؛ اضطراب
- 七 سبعة (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 八 للإشارة إلى العشوائية)
- 八 ثمانية (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 七 للإشارة إلى العشوائية)
- 糟 فظيع؛ في حالة سيئة
مثال

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

غرفته في حالة فوضى، والملابس في كل مكان.
3 糟粕 zāo pò — نفايات، بقايا لا قيمة لها HSK 7
- 糟 ثفل، رواسب (من التخمير)
- 粕 بقايا، رواسب (من المعالجة)
مثال

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

يجب علينا أن نرث الثقافة التقليدية بشكل نقدي، ونزيل نفاياتها ونحتفظ بجوهرها.
4 糟蹋 zāo tà — يُهدر; يُفسد; يُبدد HSK 7
- 糟 نفايات; إفساد (يساهم في معنى جعل الشيء سيئًا أو مهدرًا)
- 蹋 الدوس; الإتلاف (يساهم في معنى المعاملة القاسية أو التدمير)
مثال

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

لا تُهدر الطعام.