ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

签署 (qiān shǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

签署 (qiān shǔ) هي كلمة صينية: يوقع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 签署

动 dòng فعل

يوقع

双方代表已经签署了合同。

shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

وقّع ممثلو الطرفين العقد بالفعل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

签 qiān — التوقيع، يوقع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 标签 biāo qiān — ملصق HSK 7
    • 标 علامة، مؤشر
    • 签 قسيمة، بطاقة
    مثال

    你需要检查一下衣服的标签。

    nǐ xū yào jiǎn chá yí xià yī fu de biāo qiān

    تحتاج إلى فحص الملصق على الملابس.

  • 7 签约 qiān yuē — توقيع عقد HSK 7
    • 签 التوقيع؛ وضع التوقيع
    • 约 عقد; اتفاقية
    مثال

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    وقع عقدًا مع الشركة أمس.

署 shǔ — التوقيع الرسمي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 部署 bù shǔ — نشر HSK 7
    • 部 قسم، قوات، وحدة (القوات المنظمة التي يتم ترتيبها)
    • 署 ترتيب، وضع، تموضع (فعل النشر)
    مثال

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    نشرت الشركة استراتيجية سوق جديدة.

البنية والكتابة
1 签 qiān — يوقّع على وثيقة

签 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 佥 qiān — ظرف أدبي بمعنى 'الجميع، كلهم'
佥 مكوّن في 9 حروف
HSK 3
检 jiǎn يفحص؛ يتفقد 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
HSK 4
签 qiān يوقّع على وثيقة 险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 验 yàn يفحص؛ يتحقق
HSK 5
捡 jiǎn يلتقط؛ يجمع
HSK 6
剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف)
HSK 7
俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح

ترتيب الخطوط

2 署 shǔ — مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها
署 مكوّن في 2 حروف
HSK 6
薯 shǔ نبات درني: ①البطاطا الحلوة (甘薯)، تُعرف أيضاً بـ白薯 و红薯 و番薯، جذورها الدرنية صالحة للأكل؛ ②البطاطس (马铃薯)، تُعرف أيضاً بـ土豆 و山药蛋، درناتها صالحة للأكل؛ ③[薯蓣] القلقاس/الخوليان (山药)، جذوره الأسطوانية صالحة للأكل وتُستخدم دواءً
HSK 7
曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر

يتكوّن من

2.1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين
罒 مكوّن في 11 حروف
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 者 zhě — أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل
者 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية
HSK 4
堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 著 zhù بارز؛ لافت
HSK 5
煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه
HSK 6
诸 zhū جميع، كثير، متعدد
HSK 7
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 屠 tú ذبح (الماشية) 睹 dǔ يرى؛ يشهد 署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات

ترتيب الخطوط