ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

笔 (bǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

笔 (bǐ) هي كلمة صينية: قلم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 笔

名 míng اسم

قلم

我需要一支笔。

wǒ xū yào yī zhī bǐ

أحتاج إلى قلم.

量 liàng كلمة عد

كلمة عدّ لمبالغ المال أو المعاملات أو الديون

他欠了我一笔钱。

tā qiàn le wǒ yī bǐ qián

هو مدين لي بمبلغ من المال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

笔 bǐ — قلم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 笔记 bǐ jì — ملاحظات HSK 3
    • 笔 مكتوب، كتابة
    • 记 تسجيل، تدوين
    مثال

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    أحتاج إلى تنظيم ملاحظات الصف.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — دفتر ملاحظات HSK 3
    • 笔 الكتابة، القلم (يشير إلى الغرض المتعلق بالكتابة)
    • 记 تسجيل، ملاحظات (يشير إلى وظيفة تسجيل المعلومات)
    • 本 كتاب، مجلد (يشير إلى الشكل المادي ككتاب مجلد)
    مثال

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    اشتريت دفتر ملاحظات جديدًا.

  • 3 铅笔 qiān bǐ — قلم رصاص HSK 3
    • 铅 رصاص (مادة الجرافيت)
    • 笔 قلم، أداة الكتابة
    مثال

    我用铅笔写作业。

    wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

    أستخدم قلم رصاص لكتابة الواجب المنزلي.

  • 4 笔试 bǐ shì — اختبار كتابي HSK 4
    • 笔 كتابي (قلم/كتابة)
    • 试 اختبار/امتحان
    مثال

    这次招聘包括笔试和面试。

    zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

    يتضمن هذا التوظيف اختبارًا كتابيًا ومقابلة.

  • 5 毛笔 máo bǐ — فرشاة الخط الصيني HSK 5
    • 毛 شعر/وبر (مادة طرف الفرشاة)
    • 笔 أداة الكتابة (جانب الأداة)
    مثال

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    يعلمني جدي الكتابة بفرشاة الخط الصيني.

عرض المزيد (+2)
البنية والكتابة
1 笔 bǐ — أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة

笔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة
毛 مكوّن في 8 حروف
HSK 2
笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 5
尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)
HSK 6
毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب
HSK 7
撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

ترتيب الخطوط