كلمة

竹竿 (zhú gān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 竹竿

名 míng اسم

عصا الخيزران

渔夫拿着一根长竹竿。

yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

يحمل الصياد عصا خيزران طويلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

竹 zhú — الخيزران (المادة)

1 竹子 zhú zi — خيزران HSK 5
- 竹 خيزران (المعنى الجذري)
- 子 لاحقة اسمية (تكوّن اسماً كاملاً)
مثال

熊猫喜欢吃竹子。

xióng māo xǐ huan chī zhú zi

تحب الباندا أكل الخيزران.
2 爆竹 bào zhú — مفرقعات نارية HSK 7
- 爆 ينفجر
- 竹 خيزران
مثال

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

خلال مهرجان الربيع، يشعل الناس المفرقعات النارية للاحتفال بالعام الجديد.
3 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — لديه خطة مدروسة جيداً؛ واثق تماماً من النجاح HSK 7
- 胸 صدر; يمثل العقل الداخلي حيث يُحفظ المخطط
- 有 لديه; يشير إلى امتلاك المخطط
- 成 كامل; يشير إلى أن المخطط مكتمل التكوين
- 竹 خيزران; يشير إلى لوحة الخيزران الكاملة المتصورة في العقل
مثال

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

بعد التحضير الكامل، أنا واثق تماماً من مقابلة الغد.

竿 gān — عصا، قضيب (نوع الشيء)

البنية والكتابة

1 竹 zhú — الخيزران، نبات دائم الخضرة ذو سيقان أسطوانية مجوفة وعقدية؛ براعمه الطرية صالحة للأكل وسيقانه تُستخدم في البناء وصنع الأدوات

竹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

竹 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 竿 gān — عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

竿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.2 干 gān — درع (سلاح قديم)

Xpinyin

干 مكوّن في 15 حروف

HSK 1

午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر

HSK 4

幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)

HSK 7

凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

ترتيب الخطوط