كلمة

竟 (jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 竟

副 fù ظرف

بشكل غير متوقع

这道题他竟做对了。

zhè dào tí tā jìng zuò duì le

بشكل غير متوقع، حل هذه المسألة بشكل صحيح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

竟 jìng — بشكل غير متوقع

1 究竟 jiū jìng — في النهاية؛ حقاً؛ بالضبط HSK 4
- 究 التحقيق بدقة، الدراسة حتى النهاية
- 竟 إكمال، إنهاء، في النهاية، في الواقع
مثال

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
2 竟然 jìng rán — بشكل غير متوقع HSK 4
- 竟 في الواقع، إلى هذا الحد
- 然 هكذا، بهذا الشكل (لاحقة ظرفية)
مثال

他竟然通过了考试。

tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

لقد نجح في الامتحان بشكل غير متوقع.
3 毕竟 bì jìng — في النهاية HSK 5
- 毕 تماماً، في النهاية
- 竟 في الواقع، فعلاً
مثال

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

في النهاية هو طفل، لا يمكننا أن نتوقع الكثير.

البنية والكتابة

1 竟 jìng — ينتهي؛ يكتمل

竟 مكوّن في 2 حروف

HSK 3

境 jìng حدود؛ تخوم

HSK 4

镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

يتكوّن من

1.1 音 yīn — صوت؛ نطق

音 مكوّن في 5 حروف

HSK 2

意 yì رغبة؛ نية

HSK 4

竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر

HSK 5

暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明)

HSK 7

韵 yùn صوت متناغم

1.2 儿 ér — ذكر

儿 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على

HSK 4

允 yǔn يوافق، يقبل 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 5

匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

ترتيب الخطوط