كلمة

疼 (téng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

معنى 疼

形 xíng صفة

مؤلم

我的头很疼。

wǒ de tóu hěn téng

رأسي يؤلمني كثيراً.

动 dòng فعل

يؤلم

我的头很疼。

wǒ de tóu hěn téng

رأسي يؤلمني كثيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

疼 téng — مؤلم

1 疼痛 téng tòng — مؤلم HSK 5
- 疼 وجع، ألم (الإحساس الجسدي بالألم)
- 痛 ألم (يعزز ويكثف مفهوم الألم)
مثال

这个伤口很疼痛。

zhè ge shāng kǒu hěn téng tòng

هذا الجرح مؤلم جداً.
2 心疼 xīn téng — يشفق على؛ يأسف لـ؛ يعتز بـ HSK 6
- 心 قلب؛ يمثل المركز العاطفي والمشاعر
- 疼 ألم؛ يمثل الشعور بالضيق أو المودة الحنونة
مثال

妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

الأم تشفق على الطفل ولا تدعه يقوم بالكثير من الأعمال المنزلية.
3 疼爱 téng ài — يحب بحنان HSK 7
- 疼 الرعاية الحنونة
- 爱 حب
مثال

奶奶最疼爱她的孙女。

nǎi nai zuì téng ài tā de sūn nǚ

الجدة تحب حفيدتها بحنان أكثر من الجميع.

البنية والكتابة

1 疼 téng — ألم؛ إحساس بالوجع

疼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض

疒 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)

HSK 5

疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها 疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً 疾 jí مرض؛ وعكة صحية

HSK 6

疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 疲 pí متعب؛ منهك 症 zhèng مرض 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

疙 gē (لهجة) يُستخدم في "疙瘩": ①نتوء أو كتلة على الجلد أو العضلة ②شيء صغير كروي أو كتلي ③مشكلة يصعب حلها ④كلام غير سلس أو ركيك ⑤كلمة عد للأشياء الكروية أو الكتلية 疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 痪 huàn شلل (يُستخدم في 〖瘫痪〗: فقدان القدرة على الحركة في جزء من الجسم بسبب خلل عصبي؛ ومجازاً توقف المؤسسات أو المواصلات عن العمل) 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

痴 chī أحمق؛ غبي 痹 bì متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني) 瘟 wēn وباء؛ مرض معدٍ حاد متفشٍّ 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 瘩 da انظر '疙瘩': ① نتوء على الجلد أو تصلب عضلي ② شيء صغير كروي أو كتلي ③ مجازاً مشكلة يصعب حلها ④ مُصنِّف للأشياء الكروية أو الكتلية ⑤ مزعج؛ محرج 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب 瘸 qué يعرج؛ أعرج 瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

1.2 冬 dōng — الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)

冬 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始)

ترتيب الخطوط