ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

灵 (líng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

灵 (líng) هي كلمة صينية: ذكي؛ رشيق؛ فعال؛ روحي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 灵

形 xíng صفة

ذكي؛ رشيق؛ فعال؛ روحي

这药很灵。

zhè yào hěn líng

هذا الدواء فعال جداً.

名 míng اسم

روح

她的心灵很美。

tā de xīn líng hěn měi

روحها جميلة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

灵 líng — ذكي؛ رشيق؛ فعال؛ روحي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 灵活 líng huó — مرن HSK 5
    • 灵 رشيق، سريع، متجاوب
    • 活 حيوي، متحرك، قابل للتكيف
    مثال

    他的工作时间很灵活。

    tā de gōng zuò shí jiān hěn líng huó

    ساعات عمله مرنة جداً.

  • 2 心灵 xīn líng — روح، نفس HSK 6
    • 心 قلب، مقر العواطف والوعي
    • 灵 روح، الجانب غير المادي أو الروحي
    مثال

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    يمكن للموسيقى أن تلمس أرواح الناس.

  • 3 失灵 shī líng — يتعطل HSK 7
    • 失 يفقد، يفشل
    • 灵 الفعالية، النجاعة
    مثال

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    تعطلت فرامل السيارة فجأة.

  • 4 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ذكي وماهر اليدين HSK 7
    • 心 قلب/عقل (يمثل القدرة العقلية)
    • 灵 ذكي/سريع/رشيق (يعدل العقل)
    • 手 يد (تمثل المهارة اليدوية)
    • 巧 ماهر/بارع (يعدل اليدين)
    مثال

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    الجدة ذكية وماهرة اليدين، يمكنها صنع مختلف الحرف اليدوية.

  • 5 机灵 jī ling — ذكي؛ فطن HSK 7
    • 机 سريع؛ رشيق
    • 灵 ذكي؛ فطن
    مثال

    他的儿子很机灵，学东西特别快。

    tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

    ابنه ذكي جدًا ويتعلم الأشياء بسرعة خاصة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 灵巧 líng qiǎo — رشيق HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع
    • 巧 ماهر، بارع
    مثال

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    هذا القرد يتحرك برشاقة وتسلق الشجرة بسرعة.

  • 7 灵感 líng gǎn — إلهام HSK 7
    • 灵 الجوهر الروحي/العقلي; الشرارة الإبداعية
    • 感 شعور; إدراك; إحساس
    مثال

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    أعطتني هذه اللوحة الكثير من الإلهام.

  • 8 灵敏 líng mǐn — حساس HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع، فعال
    • 敏 سريع الاستجابة، حاد، فطن
    مثال

    这只狗的嗅觉很灵敏。

    zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

    حاسة الشم لدى هذا الكلب حساسة جداً.

  • 9 灵机一动 líng jī yī dòng — خطرت له فكرة فجأة HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع (رشاقة ذهنية)
    • 机 ذكاء، فطنة
    • 一 واحد، لحظة واحدة
    • 动 يتحرك، ينشط
    مثال

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

  • 10 灵通 líng tōng — مطلع جيداً HSK 7
    • 灵 سريع، رشيق (في تلقي المعلومات)
    • 通 متصل، يمكن الوصول (إلى قنوات المعلومات)
    مثال

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    إنه مطلع جيداً ويعرف دائماً آخر الأخبار.

  • 11 灵魂 líng hún — روح HSK 7
    • 灵 روح، الجوهر الروحي
    • 魂 نفس، الروح الحيوية
    مثال

    音乐是这个城市的灵魂。

    yīn yuè shì zhè ge chéng shì de líng hún

    الموسيقى هي روح هذه المدينة.

البنية والكتابة
1 灵 líng — مرن؛ رشيق؛ ماهر

灵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير
1.2 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط