كلمة

灯 (dēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 灯

名 míng اسم

مصباح

请打开灯。

qǐng dǎ kāi dēng

من فضلك، أشعل المصباح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

灯 dēng — مصباح

1 红绿灯 hóng lǜ dēng — إشارة المرور HSK 3
- 红 أحمر (يمثل الضوء الأحمر)
- 绿 أخضر (يمثل الضوء الأخضر)
- 灯 مصباح/ضوء (الجهاز المادي)
مثال

过马路时要看红绿灯。

guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

عند عبور الطريق، يجب النظر إلى إشارة المرور.
2 台灯 tái dēng — مصباح مكتب HSK 5
- 台 طاولة/مكتب (السطح الذي توضع عليه المصباح)
- 灯 مصباح/ضوء (جهاز الإضاءة)
مثال

他在台灯下写作业。

tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

هو يكتب واجباته تحت مصباح المكتب.
3 灯光 dēng guāng — إضاءة HSK 5
- 灯 مصباح (المصدر)
- 光 ضوء، إشعاع (التوهج)
مثال

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

الإضاءة على المسرح ساطعة جداً.
4 灯笼 dēng long — فانوس HSK 6
- 灯 مصباح، ضوء
- 笼 قفص، سلة
مثال

春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

خلال مهرجان الربيع، تعلق كل أسرة فوانيس حمراء.
5 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — تعليق الفوانيس والزينة HSK 7
- 张 تعليق، عرض
- 灯 فوانيس، مصابيح
- 结 ربط، تثبيت
- 彩 زينة ملونة، أشرطة
مثال

春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

البنية والكتابة

1 灯 dēng — مصباح؛ أداة للإضاءة

灯 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل

火 مكوّن في 45 حروف

HSK 3

灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)

HSK 4

伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج

HSK 5

灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب

HSK 6

灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة

HSK 7

灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

1.2 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع

丁 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة

HSK 3

成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط