ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

朦胧 (méng lóng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

朦胧 (méng lóng) هي كلمة صينية: غامض، ضبابي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 朦胧

形 xíng صفة

غامض، ضبابي

月光朦胧，照在湖面上。

yuè guǎng méng lóng zhào zài hú miàn shàng

ضوء القمر غامض، يضيء على سطح البحيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

朦 méng — ضبابي، غائم (يتعلق بالرؤية المحجوبة)

胧 lóng — غير واضح، ضبابي (يعزز الإحساس بالغموض)

البنية والكتابة
1 朦 méng — معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح)

朦 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
1.2 蒙 méng — جاهل، يفتقر إلى المعرفة
Xpinyin
蒙 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح)

ترتيب الخطوط

2 胧 lóng — ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧)

胧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
2.2 龙 lóng — تنين (كائن أسطوري في الميثولوجيا الصينية ذو جسم طويل وحراشف وقرون؛ في علم الحيوانات القديمة، يشير إلى بعض الزواحف ذات الأرجل والذيول)
龙 مكوّن في 9 حروف
HSK 5
宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى)
HSK 6
庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء
HSK 7
咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 拢 lǒng يضم، يجمع معاً 聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة

ترتيب الخطوط