ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

斟酌 (zhēn zhuó) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

斟酌 (zhēn zhuó) هي كلمة صينية: يتأمل بعناية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 斟酌

动 dòng فعل

يتأمل بعناية

请仔细斟酌这份合同的条款。

qǐng zǐ xì zhēn zhuó zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn

يرجى التأمل بعناية في شروط هذا العقد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

斟 zhēn — يسكب بحذر (مجازياً: يزن)

酌 zhuó — يقيس/يعتبر (عند السكب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 斟 zhēn — يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء

斟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 甚 shèn — جداً، للغاية
甚 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 湛 zhàn عميق
1.2 斗 dòu — يتقاتل؛ يتصارع
Xpinyin
斗 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير
HSK 4
科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط
HSK 7
抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم

ترتيب الخطوط

2 酌 zhuó — يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر)

酌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر
酉 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 4
酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)
HSK 7
蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة
2.2 勺 sháo — مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
勺 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم
HSK 7
灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 豹 bào نمر; فهد 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر)

ترتيب الخطوط