ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

憔悴 (qiáo cuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

憔悴 (qiáo cuì) هي كلمة صينية: منهك. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 憔悴

形 xíng صفة

منهك

他最近工作太辛苦，看起来很憔悴。

tā zuì jìn gōng zuò tài xīn kǔ kàn qǐ lái hěn qiáo cuì

لقد كان يعمل بجد مؤخرًا ويبدو منهكًا جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

憔 qiáo — قلق، مكروب (الجانب النفسي/العاطفي من الإنهاك)

悴 cuì — منهك، مرهق (الجانب الجسدي من الإنهاك)

البنية والكتابة
1 憔 qiáo — نحيل وشاحب (انظر 憔悴)

憔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢 情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ
HSK 4
忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)
HSK 5
恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)
恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه
1.2 焦 jiāo — محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
焦 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
蕉 jiāo موز، ثمرة طويلة منحنية قليلاً ذات لب طري وحلو
HSK 6
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى
HSK 7
憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة 蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج

ترتيب الخطوط

2 悴 cuì — (أدبي) حزين؛ مكتئب

悴 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢 情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ
HSK 4
忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)
HSK 5
恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)
恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه
2.2 卒 zú — جندي مشاة في العصور القديمة
卒 مكوّن في 5 حروف
HSK 5
碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 7
悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 翠 cuì أخضر مائل للزرقة

ترتيب الخطوط