كلمة

愈 (yù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 愈

副 fù ظرف

بشكل متزايد

天气愈来愈冷了。

tiān qì yù lái yù lěng le

الطقس يزداد برودة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

愈 yù — بشكل متزايد

1 愈加 yù jiā — على نحو متزايد HSK 7
- 愈 أكثر (يشير إلى التقدم)
- 加 أكثر (يعزز التكثيف)
مثال

天气愈加寒冷了。

tiān qì yù jiā hán lěng le

يصبح الطقس بارداً على نحو متزايد.
2 愈合 yù hé — يلتئم HSK 7
- 愈 يتعافى، يتحسن
- 合 ينغلق، يلتحم
مثال

伤口很快就愈合了。

shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

التأم الجرح بسرعة.
3 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — يتصاعد، يشتد HSK 7
- 愈 أكثر فأكثر
- 演 يتطور
- 愈 أكثر فأكثر
- 烈 شديد، عنيف
مثال

两国之间的冲突愈演愈烈。

liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

يتصاعد الصراع بين البلدين.
4 治愈 zhì yù — يشفي HSK 7
- 治 يعالج، يقدم العلاج
- 愈 يتعافى، يتحسن
مثال

时间可以治愈心灵的创伤。

shí jiān kě yǐ zhì yù xīn líng de chuāng shāng

يمكن للزمن أن يشفي الجروح العاطفية.

البنية والكتابة

1 愈 yù — يتعافى من المرض

愈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 俞 yú — تعجب أدبي يعبر عن الموافقة أو الإذن

俞 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

愉 yú سعيد، مبهج 输 shū نقل من مكان إلى آخر

HSK 5

喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم

HSK 6

偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه

HSK 7

愈 yù يتعافى من المرض 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى

1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط