كلمة

峡谷 (xiá gǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 峡谷

名 míng اسم

واد ضيق

科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

واد كولورادو الكبير هو أحد أكثر الوديان إثارة في العالم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

峡 xiá — ممر ضيق بين الجبال

谷 gǔ — وادي

1 低谷 dī gǔ — نقطة منخفضة، قاع HSK 7
- 低 منخفض (يشير إلى الموقع المنخفض أو الأدنى)
- 谷 وادي (يوفر استعارة للانخفاض أو المنطقة المنخفضة)
مثال

她走出了人生的低谷。

tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

خرجت من النقطة المنخفضة في حياتها.
2 山谷 shān gǔ — وادٍ HSK 7
- 山 جبل (يوفر السياق الجغرافي)
- 谷 وادٍ (المنطقة المنخفضة بين الجبال)
مثال

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

يوجد جدول صافٍ في الوادي.
3 谷物 gǔ wù — حبوب HSK 7
- 谷 حبوب، محاصيل الحبوب
- 物 أشياء، منتجات (يشكل اسمًا يشير إلى الفئة)
مثال

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

الحبوب هي المصدر الرئيسي للغذاء للبشر.

البنية والكتابة

1 峡 xiá — وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن)

峡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 山 shān — جبل; تل

山 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

岁 suì سنة

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف

HSK 7

仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

1.2 夹 jiā — يضغط من الجانبين لتثبيت شيء

夹 مكوّن في 6 حروف

HSK 7

侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 惬 qiè مرتاح ومبتهج 挟 xié يضغط تحت الإبط 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广")

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة

ترتيب الخطوط

2 谷 gǔ — وادٍ ضيق بين جبلين؛ خانق

谷 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

容 róng يحتوي؛ يسع

HSK 5

俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 浴 yù يستحم؛ يغتسل 裕 yù وفير، رغيد

HSK 7

豁 huō متشقق؛ مكسور الحافة؛ ينشق

谷 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط