كلمة

尖 (jiān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 尖

形 xíng صفة

مدبب

这支铅笔很尖。

zhè zhī qiān bǐ hěn jiān

هذا القلم الرصاص مدبب جداً.

名 míng اسم

طرف

笔尖断了。

bǐ jiān duàn le

انكسر طرف القلم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尖 jiān — مدبب

1 尖端 jiān duān — قمة؛ طليعة HSK 7
- 尖 حاد، مدبب، في الطليعة
- 端 طرف، نهاية، حافة
مثال

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

هذا منتج تقنية متطورة.
2 尖锐 jiān ruì — حاد HSK 7
- 尖 مدبب، حاد (حدة مادية)
- 锐 حاد، نافذ (صفة اختراقية، شدة)
مثال

他提出了一个尖锐的问题。

tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

لقد طرح سؤالاً حاداً.
3 顶尖 dǐng jiān — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة، أعلى (يشير إلى أعلى مستوى)
- 尖 حاد، مدبب (يشير إلى الطليعة أو الأكثر تقدمًا)
مثال

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

إنه خبير من الدرجة الأولى في هذا المجال.

البنية والكتابة

1 尖 jiān — طرف أو نقطة حادة في شيء ما

尖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 小 xiǎo — صغير؛ أقل من المعتاد في الحجم أو الكمية أو القوة (عكس 大)

小 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

少 shǎo قليل (عكس 多)

HSK 3

叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)

HSK 4

京 jīng عاصمة الدولة 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما 尘 chén غبار، تراب طائر

HSK 7

隙 xì شق؛ صدع 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة

1.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط