كلمة

奉献 (fèng xiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 奉献

动 dòng فعل

يُكرِّس

他一生奉献给了教育事业。

tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

كرّس حياته كلها للتعليم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

奉 fèng — تقديم باحترام

献 xiàn — تقديم، المساهمة

1 贡献 gòng xiàn — يساهم HSK 5
- 贡 تقديم، عرض (الجزية)
- 献 تقديم، إهداء
مثال

他为公司的发展贡献了很多力量。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

لقد ساهم بجهد كبير في تطوير الشركة.
2 文献 wén xiàn — أدبيات HSK 6
- 文 نص مكتوب، أعمال أدبية
- 献 مواد مقدمة، أعمال مخصصة للمرجعية
مثال

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

تستشهد هذه الورقة بأدبيات واسعة.
3 捐献 juān xiàn — يتبرع HSK 7
- 捐 يساهم، يعطي
- 献 يقدم باحترام، يهدي
مثال

她向慈善机构捐献了很多钱。

tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

تبرعت بالكثير من المال لمنظمة خيرية.

البنية والكتابة

1 奉 fèng — تقديم أو إهداء (لشخص أعلى مرتبة أو أكبر سناً)

奉 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

棒 bàng عصا، هراوة (عادةً سميكة وقصيرة)

HSK 6

捧 pěng يحمل بكلتا اليدين مكوّرتين

奉 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 献 xiàn — تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب

献 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 南 nán — الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال)

南 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب

2.2 犬 quǎn — كلب

犬 مكوّن في 14 حروف

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 5

器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

HSK 7

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط