ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

匆匆 (cōng cōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

匆匆 (cōng cōng) هي كلمة صينية: على عجل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 匆匆

形 xíng صفة

على عجل

他匆匆离开了办公室。

tā cōng cōng lí kāi le bàn gōng shì

غادر المكتب على عجل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

匆 cōng — متعجل (الحالة الأولى، المعنى الأساسي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

匆 cōng — متعجل (مكرر للتأكيد والصفة الظرفية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 匆 cōng — مستعجل؛ متسرع
匆 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة)

يتكوّن من

1.1 勿 wù — لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير)
勿 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً
HSK 3
易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 物 wù شيء؛ غرض؛ موضوع
HSK 4
忽 hū مهمل، غير منتبه
HSK 6
匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
吻 wěn شفتان
1.2 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون

ترتيب الخطوط

2 匆 cōng — مستعجل؛ متسرع
匆 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة)

يتكوّن من

2.1 勿 wù — لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير)
勿 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً
HSK 3
易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 物 wù شيء؛ غرض؛ موضوع
HSK 4
忽 hū مهمل، غير منتبه
HSK 6
匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
吻 wěn شفتان
2.2 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون

ترتيب الخطوط