كلمة

几乎 (jī hū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 几乎

副 fù ظرف

تقريباً

他几乎每天都去图书馆。

tā jī hū měi tiān dōu qù tú shū guǎn

يذهب إلى المكتبة تقريباً كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

几 jī — كم؛ يقترب من درجة معينة

乎 hū — أداة كلاسيكية؛ تضيف نبرة تقريبية

1 似乎 sì hū — يبدو أن، على ما يبدو HSK 5
- 似 يبدو، يشبه
- 乎 أداة تضيف عدم اليقين
مثال

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

يبدو أنه ليس سعيدًا جدًا.
2 在乎 zài hu — يهتم بـ HSK 5
- 在 يكون في (حالة)
- 乎 أداة تشير إلى الاهتمام
مثال

他不在乎别人的看法。

tā bù zài hu bié rén de kàn fǎ

إنه لا يهتم بآراء الآخرين.
3 不亦乐乎 bú yì lè hū — للغاية؛ بشكل مفرط؛ بكل سرور HSK 7
- 不 ليس (جزء من تركيب بلاغي كلاسيكي)
- 亦 أيضاً (أداة كلاسيكية للتأكيد)
- 乐 فرح؛ سعيد (العنصر الأساسي للمعنى)
- 乎 أداة نهائية كلاسيكية (تشكل سؤالاً بلاغياً)
مثال

孩子们玩得不亦乐乎。

hái zi men wán de bú yì lè hū

لعب الأطفال بكل سرور.
4 合乎 hé hū — يتوافق مع HSK 7
- 合 يناسب، يتطابق
- 乎 إلى، مع (أداة كلاسيكية)
مثال

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

هذه الخطة تتوافق مع اللوائح.
5 胖乎乎 pàng hū hū — ممتلئ HSK 7
- 胖 سمين - المعنى الأساسي
- 乎 أداة تشكل نمط تكرار لإضافة نبرة حنونة
- 乎 تكرار الحرف السابق، مع التأكيد على اللطف
مثال

这个胖乎乎的小狗真可爱。

zhè ge pàng hū hū de xiǎo gǒu zhēn kě ài

هذا الجرو الممتلئ لطيف حقاً.