ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

冻 (dòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

冻 (dòng) هي كلمة صينية: يتجمد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 冻

动 dòng فعل

يتجمد

水冻成冰了。

shuǐ dòng chéng bīng le

تجمد الماء وأصبح جليدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冻 dòng — يتجمد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 冷冻 lěng dòng — تجميد HSK 7
    • 冷 بارد (جانب درجة الحرارة)
    • 冻 يتجمد (فعل التجميد)
    مثال

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    يرجى تجميد بقايا الطعام.

  • 2 冻结 dòng jié — تجميد HSK 7
    • 冻 تجميد، مجمد
    • 结 يتصلب، يتشكل صلبًا
    مثال

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    جمد البنك حسابه.

البنية والكتابة
1 冻 dòng — يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد)

冻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 东 dōng — الشرق (أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، الجهة التي تشرق منها الشمس، مقابل 'الغرب')
东 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد)
HSK 6
栋 dòng عارضة السقف الرئيسية أو الجائز الأساسي للمنزل
HSK 7
陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم

ترتيب الخطوط