كلمة

兵 (bīng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 兵

名 míng اسم

جندي

他当过兵。

tā dāng guò bīng

لقد خدم كجندي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

兵 bīng — جندي

1 士兵 shì bīng — جندي HSK 6
- 士 شخص ذو مكانة عسكرية، محارب
- 兵 جندي، قوات عسكرية
مثال

这个士兵很勇敢。

zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

هذا الجندي شجاع جدًا.
2 官兵 guān bīng — الضباط والجنود HSK 7
- 官 ضابط، قائد (الكوادر القيادية)
- 兵 جندي، عسكري (الأفراد من الرتب الدنيا)
مثال

官兵们正在进行训练。

guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

الضباط والجنود يتدربون.
3 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — استراتيجي نظري; التنظير دون ممارسة HSK 7
- 纸 ورق (يمثل العمل النظري/المكتوب)
- 上 على (يشير إلى المكان الذي تحدث فيه المناقشة)
- 谈 يناقش، يتحدث عن (مناقشة نظرية)
- 兵 الاستراتيجية العسكرية، الحرب (موضوع المناقشة)
مثال

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

لا تكن استراتيجيًا نظريًا؛ يجب أن تمارس أكثر.

البنية والكتابة

1 兵 bīng — سلاح

兵 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف)

يتكوّن من

1.1 丘 qiū — تلة صغيرة؛ رابية

丘 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر

HSK 6

兵 bīng سلاح

HSK 7

岳 yuè جبل شامخ

1.2 八 bā — ثمانية

八 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة

HSK 5

傻 shǎ أحمق، غبي

HSK 6

兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال

HSK 7

兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط