كلمة

乘 (chéng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 乘

动 dòng فعل

ركب، استقل (وسيلة نقل)؛ ضرب (في الرياضيات)

我每天乘地铁上班。

wǒ měi tiān chéng dì tiě shàng bān

أستقل المترو للذهاب إلى العمل كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

乘 chéng — ركب، استقل (وسيلة نقل)؛ ضرب (في الرياضيات)

1 乘坐 chéng zuò — يركب، يستقل HSK 4
- 乘 يركب (مركبة)
- 坐 يجلس (كراكب)
مثال

他每天乘坐地铁上班。

tā měi tiān chéng zuò dì tiě shàng bān

يستقل المترو للذهاب إلى العمل كل يوم.
2 乘客 chéng kè — راكب HSK 4
- 乘 ركوب (وسيلة نقل)
- 客 شخص، ضيف، زبون
مثال

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

يوجد العديد من الركاب على متن الطائرة.
3 换乘 huàn chéng — التحويل HSK 4
- 换 تغيير
- 乘 ركوب (وسيلة نقل)
مثال

你需要在下一站换乘地铁。

nǐ xū yào zài xià yī zhàn huàn chéng dì tiě

تحتاج إلى التحويل إلى المترو في المحطة التالية.
4 乘务员 chéng wù yuán — مضيف HSK 5
- 乘 ركوب، سفر؛ يشير إلى نقل الركاب
- 务 خدمة، واجب؛ يشير إلى جانب الخدمة في العمل
- 员 عضو، موظف؛ يشير إلى شخص يؤدي هذا الدور
مثال

她是一名高铁乘务员。

tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

إنها مضيفة في القطار فائق السرعة.
5 可乘之机 kě chéng zhī jī — فرصة للاستغلال HSK 7
- 可 ممكن (يشير إلى إمكانية الاستغلال)
- 乘 الاستفادة من، الاستغلال
- 之 أداة نحوية (علامة الملكية/الوصف)
- 机 فرصة، مناسبة
مثال

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

أعطت الإدارة المتراخية للشركة المنافسين فرصة للاستغلال.

البنية والكتابة

1 乘 chéng — يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة

乘 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

剩 shèng يتبقى، يفيض

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 北 běi — الشمال (الاتجاه المقابل للجنوب)

北 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن)

HSK 7

乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب)

ترتيب الخطوط