ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

跟踪 (gēn zōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

跟踪 (gēn zōng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ติดตาม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 跟踪

动 dòng คำกริยา

ติดตาม

他发现有人在跟踪他。

tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

เขาค้นพบว่ามีคนติดตามเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

跟 gēn — ตาม (จากการตามส้นเท้า)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 跟前 gēn qián — ใกล้; ต่อหน้า HSK 6
    • 跟 ตาม; ส้นเท้า (แสดงความใกล้ชิด)
    • 前 หน้า; ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    คุณยายชอบให้หลานชายอยู่ใกล้ๆ

  • 2 跟随 gēn suí — ตาม HSK 6
    • 跟 ตามไปข้างหลัง
    • 随 ไปด้วยกัน, ติดตาม
    ตัวอย่าง

    小狗跟随主人回家了。

    xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

    ลูกสุนัขตามเจ้าของกลับบ้าน

  • 3 跟进 gēn jìn — ติดตาม HSK 7
    • 跟 ตาม
    • 进 ก้าวหน้า
    ตัวอย่าง

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    โปรดติดตามความต้องการของลูกค้าอย่างทันท่วงที

踪 zōng — ร่องรอย, รอยเท้า

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 失踪 shī zōng — หายตัวไป HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 踪 ร่องรอย
    ตัวอย่าง

    他的儿子三天前失踪了。

    tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

    ลูกชายของเขาหายตัวไปเมื่อสามวันก่อน

  • 2 踪迹 zōng jì — ร่องรอย HSK 7
    • 踪 รอยเท้า
    • 迹 รอย, เครื่องหมาย
    ตัวอย่าง

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    ร่องรอยของสัตว์ถูกทิ้งไว้บนหิมะ

  • 3 追踪 zhuī zōng — ติดตาม HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตาม
    • 踪 ร่องรอย, รอยเท้า
    ตัวอย่าง

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    นักวิทยาศาสตร์ติดตามเส้นทางการอพยพของนกอพยพ

โครงสร้างและการเขียน
1 跟 gēn — ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)

跟 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 足 zú — เท้า; ขา
足 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 2
跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า) 路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร 跳 tiào กระโดด; โลดแล่น 踢 tī เตะ
HSK 4
距 jù เดือย (ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายนิ้วที่ขาของไก่ตัวผู้หรือไก่ฟ้า)
HSK 5
促 cù สั้น (เวลา) 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ 蹈 dǎo เหยียบ; ย่ำ
HSK 6
捉 zhuō จับ; กำ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น 跌 diē ล้ม, สะดุดล้ม 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้ 蹲 dūn นั่งยอง
HSK 7
趴 pā นอนคว่ำหน้า 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด 跨 kuà ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง 跷 qiāo ยก (ขา); ชู (นิ้ว) 踊 yǒng กระโดดขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
踹 chuài เตะออกไปด้านนอกด้วยฝ่าเท้า 蹊 qī แปลก, น่าสงสัย, ขัดกับเหตุผล (ใช้ใน 蹊跷) 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 蹦 bèng กระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกัน; กระโดดทั่วไป 蹬 dēng เหยียบ, ย่ำ; ออกแรงเท้าลงด้านล่าง 蹭 cèng ถู; ขัด 躁 zào หุนหันพลันแล่น; ใจร้อน; ชอบทำตามอารมณ์
1.2 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์

ลำดับเส้น

2 踪 zōng — รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้

踪 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 足 zú — เท้า; ขา
足 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 2
跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า) 路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร 跳 tiào กระโดด; โลดแล่น 踢 tī เตะ
HSK 4
距 jù เดือย (ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายนิ้วที่ขาของไก่ตัวผู้หรือไก่ฟ้า)
HSK 5
促 cù สั้น (เวลา) 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ 蹈 dǎo เหยียบ; ย่ำ
HSK 6
捉 zhuō จับ; กำ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น 跌 diē ล้ม, สะดุดล้ม 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้ 蹲 dūn นั่งยอง
HSK 7
趴 pā นอนคว่ำหน้า 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด 跨 kuà ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง 跷 qiāo ยก (ขา); ชู (นิ้ว) 踊 yǒng กระโดดขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
踹 chuài เตะออกไปด้านนอกด้วยฝ่าเท้า 蹊 qī แปลก, น่าสงสัย, ขัดกับเหตุผล (ใช้ใน 蹊跷) 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 蹦 bèng กระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกัน; กระโดดทั่วไป 蹬 dēng เหยียบ, ย่ำ; ออกแรงเท้าลงด้านล่าง 蹭 cèng ถู; ขัด 躁 zào หุนหันพลันแล่น; ใจร้อน; ชอบทำตามอารมณ์
2.2 宗 zōng — บรรพบุรุษ
宗 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 5
综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน
HSK 6
崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่ 棕 zōng สีน้ำตาล (เช่น สีเส้นใยปาล์ม) 粽 zòng ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบอ้อ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้

ลำดับเส้น