ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

识 (shí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

识 (shí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รู้จัก, รู้ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 识

动 dòng คำกริยา

รู้จัก, รู้

我不识这个字。

wǒ bù shí zhè ge zì

ฉันไม่รู้จักตัวอักษรนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

识 shí — รู้จัก, รู้

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 认识 rèn shi — รู้จัก HSK 1
    • 认 รับรู้, จำได้
    • 识 ความรู้, รู้
    ตัวอย่าง

    我认识他很多年了。

    wǒ rèn shi tā hěn duō nián le

    ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว

  • 2 知识 zhī shí — ความรู้ HSK 4
    • 知 รู้, การตระหนัก
    • 识 จำ, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    ความรู้คืออำนาจ

  • 3 常识 cháng shí — สามัญสำนึก HSK 5
    • 常 ธรรมดา, ทั่วไป
    • 识 ความรู้, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    นี่คือสามัญสำนึกพื้นฐานที่สุด

  • 4 意识 yì shí — ตระหนัก, รู้สึกตัว HSK 5
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตนา
    • 识 ความรู้, การรับรู้, รู้
    ตัวอย่าง

    我们必须意识到环境保护的重要性。

    wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    เราต้องตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 5 识别 shí bié — ระบุ HSK 6
    • 识 ความรู้, การรับรู้, การตระหนัก
    • 别 ความแตกต่าง, การแยกแยะ, การแยก
    ตัวอย่าง

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    ระบบนี้สามารถระบุใบหน้าได้

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 下意识 xià yì shí — โดยไม่รู้ตัว HSK 7
    • 下 ใต้ (แสดงถึงระดับต่ำกว่าสำนึก)
    • 意 ความคิด ความตั้งใจ (ส่วนหนึ่งของ 'สำนึก')
    • 识 ความรู้ การรับรู้ (ครบถ้วน 'สำนึก')
    ตัวอย่าง

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    เธอถอยหลังหนึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว

  • 7 似曾相识 sì céng xiāng shí — ดูคุ้นเคย HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 曾 เคย, แต่ก่อน
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 识 รู้จัก, จำได้
    ตัวอย่าง

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    สถานที่นี้ดูคุ้นเคย แต่ฉันแน่ใจว่าไม่เคยมาที่นี่

  • 8 共识 gòng shí — ฉันทามติ HSK 7
    • 共 ร่วมกัน, ทั่วไป
    • 识 ความเข้าใจ, ความรู้
    ตัวอย่าง

    我们需要达成共识。

    wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

    เราต้องบรรลุฉันทามติ

  • 9 学识 xué shí — ความรู้และการเรียนรู้ HSK 7
    • 学 การเรียนรู้, การศึกษา
    • 识 ความรู้, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    ศาสตราจารย์คนนี้มีความรู้และการเรียนรู้อย่างกว้างขวาง และได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้งจากนักเรียน

  • 10 标识 biāo shí — ทำเครื่องหมาย HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย, ป้าย
    • 识 การจดจำ, เครื่องหมายจำแนก
    ตัวอย่าง

    请在地图上标识出重要地点。

    qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

    กرุณาทำเครื่องหมายสถานที่สำคัญบนแผนที่

  • 11 相识 xiāng shí — รู้จักกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 识 รู้จัก, รู้
    ตัวอย่าง

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    เรารู้จักกันที่มหาวิทยาลัย

  • 12 知识分子 zhī shí fèn zǐ — ปัญญาชน HSK 7
    • 知 ความรู้, รู้
    • 识 ความรู้, การรับรู้
    • 分 สมาชิก, องค์ประกอบ
    • 子 คน (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    ในฐานะปัญญาชน เธอใส่ใจกับปัญหาสังคม

  • 13 素不相识 sù bù xiāng shí — คนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง HSK 7
    • 素 แต่เดิม, ตั้งแต่ต้น
    • 不 ไม่, ปฏิเสธ
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    • 识 รู้จัก, จำได้
    ตัวอย่าง

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    เราเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง แต่เขาช่วยเหลือฉัน

  • 14 结识 jié shí — ทำความรู้จัก HSK 7
    • 结 สร้าง, ก่อตั้ง (ความสัมพันธ์)
    • 识 รู้จัก, ความรู้จัก
    ตัวอย่าง

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    ฉันได้ทำความรู้จักกับเพื่อนหลายคนที่มหาวิทยาลัย

  • 15 见多识广 jiàn duō shí guǎng — มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น、ได้เห็น
    • 多 มาก
    • 识 ความรู้、รู้
    • 广 กว้าง、กว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    ศาสตราจารย์ผู้อาวุโสท่านนี้มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ นักเรียนทุกคนชอบปรึกษาท่าน

  • 16 见识 jiàn shi — ประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น, สังเกต
    • 识 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    我想去北京见识一下大城市的生活。

    wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

    ฉันอยากไปปักกิ่งเพื่อสัมผัสชีวิตในเมืองใหญ่

  • 17 赏识 shǎng shí — ชื่นชมและยอมรับ (ความสามารถ) HSK 7
    • 赏 ชื่นชม, ยกย่อง
    • 识 รับรู้, แยกแยะ
    ตัวอย่าง

    老板很赏识他的工作能力。

    lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

    เจ้านายชื่นชมความสามารถในการทำงานของเขามาก

โครงสร้างและการเขียน
1 识 shí — รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ

识 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 只 zhǐ — เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้
Xpinyin
只 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ
HSK 4
积 jī สะสมทีละน้อย 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท
HSK 5
织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ)
HSK 7
帜 zhì ธง

ลำดับเส้น