ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

评 (píng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

评 (píng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แสดงความเห็น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 评

动 dòng คำกริยา

แสดงความเห็น

老师评了我的作文。

lǎo shī píng le wǒ de zuò wén

ครูแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรียงความของฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

评 píng — แสดงความเห็น

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 批评 pī píng — วิพากษ์วิจารณ์ HSK 4
    • 批 วิจารณ์, แสดงความคิดเห็น
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    ตัวอย่าง

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    ครูวิพากษ์วิจารณ์ข้อผิดพลาดของเขา

  • 2 好评 hǎo píng — รีวิวเชิงบวก HSK 5
    • 好 ดี, เชิงบวก
    • 评 รีวิว, การประเมิน
    ตัวอย่าง

    这家餐厅在网上获得了很多好评。

    zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

    ร้านอาหารนี้ได้รับรีวิวเชิงบวกมากมายทางออนไลน์

  • 3 评价 píng jià — การประเมิน HSK 5
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน, แสดงความเห็น
    • 价 มูลค่า
    ตัวอย่าง

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    ครูให้การประเมินสูงต่อผลการปฏิบัติงานของนักเรียน

  • 4 评估 píng gū — ประเมิน HSK 6
    • 评 ตัดสิน, แสดงความคิดเห็น
    • 估 ประมาณ, ประเมินค่า
    ตัวอย่าง

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    เราจำเป็นต้องประเมินความเสี่ยงของโครงการนี้

  • 5 评论 píng lùn — แสดงความคิดเห็น HSK 6
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 论 การอภิปราย, การสนทนา, ความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    เขามักแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวออนไลน์

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 评选 píng xuǎn — คัดเลือก HSK 6
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 选 เลือก
    ตัวอย่าง

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนดีเด่นทุกปี

  • 7 点评 diǎn píng — แสดงความคิดเห็น; วิจารณ์ HSK 7
    • 点 ชี้ให้เห็น; เน้นประเด็นเฉพาะ
    • 评 ประเมิน; แสดงความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    ครูแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรียงความของนักเรียน

  • 8 评判 píng pàn — ตัดสิน HSK 7
    • 评 ประเมิน, แสดงความคิดเห็น
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    เราไม่สามารถตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

  • 9 评委 píng wěi — กรรมการ HSK 7
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 委 สมาชิกคณะกรรมการ, ผู้ได้รับมอบหมาย
    ตัวอย่าง

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    เขาได้รับเชิญให้เป็นกรรมการในการแข่งขันครั้งนี้

  • 10 评定 píng dìng — ประเมินและกำหนด HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    ครูจำเป็นต้องประเมินและกำหนดเกรดการบ้านของนักเรียน

  • 11 评审 píng shěn — ประเมิน HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 审 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังประเมินใบสมัครโครงการ

โครงสร้างและการเขียน
1 评 píng — คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์

评 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 平 píng — ราบเรียบ, เสมอกัน
平 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล)
HSK 4
评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์
HSK 7
坪 píng พื้นที่ราบ 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ

ลำดับเส้น