คำ

纽扣 (niǔ kòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 纽扣

名 míng คำนาม

กระดุม

我的衬衫掉了一颗纽扣。

wǒ de chèn shān diào le yì kē niǔ kòu

เสื้อเชิ้ตของฉันหลุดกระดุมหนึ่งเม็ด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

纽 niǔ — ปม, องค์ประกอบการยึด

1 枢纽 shū niǔ — ศูนย์กลาง HSK 7
- 枢 แกน, จุดหมุน
- 纽 ปม, การเชื่อมต่อ
ตัวอย่าง

上海已经成为亚洲的金融枢纽。

Shàng hǎi yǐ jīng chéng wéi Yà zhōu de jīn róng shū niǔ

เซี่ยงไฮ้ได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเงินของเอเชีย
2 纽带 niǔ dài — สายสัมพันธ์ HSK 7
- 纽 ปม, จุดยึดโยง
- 带 แถบ, สาย (สื่อเชื่อมโยง)
ตัวอย่าง

友谊是人与人之间的纽带。

yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

มิตรภาพคือสายสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

扣 kòu — กระดุม, ที่ยึด

1 折扣 zhé kòu — ส่วนลด HSK 5
- 折 ลด, ส่วนลด
- 扣 หัก, ตัด
ตัวอย่าง

我们购买了很多商品，店员给了我们折扣。

wǒ men gòu mǎi le hěn duō shāng pǐn diàn yuán gěi le wǒ men zhé kòu

เราซื้อสินค้ามากมาย และพนักงานให้ส่วนลดแก่เรา
2 不折不扣 bù zhé bù kòu — สมบูรณ์และแน่นอน; ร้อยเปอร์เซ็นต์ HSK 7
- 不 ไม่, การปฏิเสธ (ปฏิเสธส่วนลด)
- 折 ส่วนลด, การลด
- 不 ไม่, การปฏิเสธ (ปฏิเสธการหัก)
- 扣 หัก, การหัก
ตัวอย่าง

他是一个不折不扣的好人。

tā shì yí gè bù zhé bù kòu de hǎo rén

เขาเป็นคนดีอย่างสมบูรณ์และแน่นอน
3 扣人心弦 kòu rén xīn xián — น่าตื่นเต้น; จับใจ HSK 7
- 扣 ตี; ดีด (สาย)
- 人 ของคน
- 心 หัวใจ (อารมณ์)
- 弦 สาย (สายใยหัวใจเชิงเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

ช่วงเวลาสุดท้ายของการแข่งขันน่าตื่นเต้นมาก ผู้ชมทุกคนต่างกลั้นหายใจ
4 扣押 kòu yā — ยึด/กักขัง HSK 7
- 扣 กัก, ยับยั้ง
- 押 คุมขัง, กักตัว
ตัวอย่าง

海关扣押了这批违禁品。

hǎi guān kòu yā le zhè pī wéi jìn pǐn

ศุลกากรยึดสินค้าต้องห้ามชุดนี้
5 扣留 kòu liú — กักขัง HSK 7
- 扣 ยึดไว้ด้วยกำลัง
- 留 กักไว้ในความควบคุม
ตัวอย่าง

警察扣留了嫌疑人。

jǐng chá kòu liú le xián yí rén

ตำรวจกักขังผู้ต้องสงสัย