คำ

纯 (chún) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 纯

形 xíng คำคุณศัพท์

บริสุทธิ์

这是纯棉的衣服。

zhè shì chún mián de yī fu

นี่คือเสื้อผ้าฝ้ายบริสุทธิ์

副 fù คำวิเศษณ์

อย่างแท้จริง

这纯是误会。

zhè chún shì wù huì

นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดอย่างแท้จริง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

纯 chún — บริสุทธิ์

1 单纯 dān chún — เรียบง่าย; ไร้เดียงสา; บริสุทธิ์ HSK 6
- 单 เดี่ยว; เพียงอย่างเดียว (สื่อถึงความเรียบง่าย, ขาดความซับซ้อน)
- 纯 บริสุทธิ์; ไม่ปะปน (สื่อถึงความบริสุทธิ์, ความไร้เดียงสา)
ตัวอย่าง

她是一个单纯的女孩。

tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ไร้เดียงสา
2 纯朴 chún pǔ — เรียบง่ายและซื่อสัตย์ HSK 7
- 纯 บริสุทธิ์, แท้จริง (เน้นความจริงใจและปราศจากความหลอกลวง)
- 朴 เรียบง่าย, ไม่ประดับประดา (เน้นการขาดความซับซ้อนหรือการตกแต่ง)
ตัวอย่าง

他是个纯朴的农民。

tā shì gè chún pǔ de nóng mín

เขาเป็นชาวนาที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์
3 纯洁 chún jié — บริสุทธิ์ HSK 7
- 纯 บริสุทธิ์, ไม่ปนเปื้อน
- 洁 สะอาด, ไร้มลทิน
ตัวอย่าง

她有一颗纯洁的心。

tā yǒu yì kē chún jié de xīn

เธอมีหัวใจที่บริสุทธิ์
4 纯粹 chún cuì — บริสุทธิ์ HSK 7
- 纯 บริสุทธิ์, ไม่ปนเปื้อน, สมบูรณ์
- 粹 แก่นแท้, บริสุทธิ์, ไม่ปลอมปน
ตัวอย่าง

他做这件事出于纯粹的好意。

tā zuò zhè jiàn shì chū yú chún cuì de hǎo yì

เขาทำสิ่งนี้ด้วยเจตนาดีอย่างบริสุทธิ์