คำ

番 (fān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 番

量 liàng ลักษณนาม

ครั้ง (ลักษณนามสำหรับการกระทำ)

经过一番努力，他终于成功了。

jīng guò yì fān nǔ lì tā zhōng yú chéng gōng le

หลังจากความพยายามหนึ่งระยะ เขาก็ประสบความสำเร็จในที่สุด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

番 fān — ครั้ง (ลักษณนามสำหรับการกระทำ)

1 番茄 fān qié — มะเขือเทศ HSK 5
- 番 ต่างประเทศ แปลกใหม่ (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดต่างถิ่น)
- 茄 พืชในวงศ์มะเขือ (การจำแนกพฤกษศาสตร์)
ตัวอย่าง

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

ฉันชอบกินไข่ผัดมะเขือเทศ
2 三番五次 sān fān wǔ cì — หลายครั้งหลายหน HSK 7
- 三 สาม (บ่งบอกหลายครั้ง)
- 番 ครั้ง/โอกาส (แสดงกรณี)
- 五 ห้า (เน้นการทำซ้ำ)
- 次 ครั้ง/กรณี (เสริมการทำซ้ำ)
ตัวอย่าง

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

ฉันเตือนเขาหลายครั้งหลายหน แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง
3 翻番 fān fān — เพิ่มเป็นสองเท่า HSK 7
- 翻 พลิก, คูณ
- 番 ครั้g (ตัวคูณ)
ตัวอย่าง

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

ยอดขายในปีนี้เพิ่มเป็นสองเท่า

โครงสร้างและการเขียน

1 番 fān — ต่างประเทศหรือชนต่างชาติ

番 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 翻 fān พลิก; คว่ำ; กลับด้าน

番 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น