คำ

挺拔 (tǐng bá) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 挺拔

形 xíng คำคุณศัพท์

ตั้งตรงและสูงเด่น

这些松树长得很挺拔。

zhè xiē sōng shù zhǎng de hěn tǐng bá

ต้นสนเหล่านี้เติบโตตั้งตรงและสูงเด่นมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

挺 tǐng — ตรง, ตั้งตรง

拔 bá — สูงขึ้น, เด่นขึ้น

1 海拔 hǎi bá — ระดับความสูงจากระดับน้ำทะเล HSK 6
- 海 ทะเล (จุดอ้างอิงสำหรับการวัด)
- 拔 ยกขึ้น, ความสูง (ความสูงที่วัดขึ้นไป)
ตัวอย่าง

拉萨的海拔超过3600米。

Lā sà de hǎi bá chāo guò sān qiān liù bǎi mǐ

ความสูงของลาซาเกิน 3600 เมตร
2 选拔 xuǎn bá — คัดเลือก HSK 6
- 选 เลือก
- 拔 คัดเลือกที่ดีที่สุด, เลือก (ผู้มีความสามารถ)
ตัวอย่าง

学校每年选拔优秀学生参加比赛。

xué xiào měi nián xuǎn bá yōu xiù xué shēng cān jiā bǐ sài

โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนที่เก่งเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันทุกปี
3 一毛不拔 yì máo bù bá — ขี้เหนียวมาก HSK 7
- 一 หนึ่ง, เดียว
- 毛 ขน, เส้นผม
- 不 ไม่
- 拔 ถอน, ดึง
ตัวอย่าง

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

เจ้านายคนนี้ขี้เหนียวมากและไม่เคยขึ้นเงินเดือนให้พนักงานเลย
4 提拔 tí bá — เลื่อนตำแหน่ง HSK 7
- 提 ยกขึ้น, เลื่อนขึ้น
- 拔 คัดเลือกและดึงขึ้น
ตัวอย่าง

公司决定提拔她担任部门主管。

gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn

บริษัทตัดสินใจเลื่อนตำแหน่งเธอเป็นหัวหน้าแผนก