คำ

借鉴 (jiè jiàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 借鉴

动 dòng คำกริยา

เรียนรู้จาก, ยึดเป็นแบบอย่าง

我们应该借鉴国外的先进经验。

wǒ men yīng gāi jiè jiàn guó wài de xiān jìn jīng yàn

เราควรเรียนรู้จากประสบการณ์ที่ก้าวหน้าจากต่างประเทศ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

借 jiè — ยืม, นำมาจาก

1 凭借 píng jiè — พึ่งพา HSK 5
- 凭 พึ่งพา, อาศัย
- 借 ใช้ประโยชน์, อาศัย
ตัวอย่าง

他凭借自己的努力取得了成功。

tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

เขาประสบความสำเร็จโดยพึ่งพาความพยายามของตัวเอง
2 借助 jiè zhù — โดยอาศัย HSK 6
- 借 ยืม, ใช้ประโยชน์
- 助 ช่วยเหลือ, สนับสนุน
ตัวอย่าง

借助互联网，人们可以获取更多信息。

jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

โดยอาศัยอินเทอร์เน็ต ผู้คนสามารถได้รับข้อมูลมากขึ้น
3 借口 jiè kǒu — ข้ออ้าง HSK 7
- 借 ใช้, อาศัย (เป็นวิธีการ)
- 口 ปาก, คำพูด, สิ่งที่พูด
ตัวอย่าง

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

เขามักจะหาข้ออ้างเพื่อไม่มาทำงาน
4 借条 jiè tiáo — ใบยืมเงิน HSK 7
- 借 ยืม/ให้ยืม (การกระทำ)
- 条 ใบ/เอกสาร (เป็นลายลักษณ์อักษร)
ตัวอย่าง

他给我写了一张借条。

tā gěi wǒ xiě le yì zhāng jiè tiáo

เขาเขียนใบยืมเงินให้ฉัน
5 借用 jiè yòng — ยืม HSK 7
- 借 ยืม
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

ฉันอยากยืมปากกาของคุณ

鉴 jiàn — พิจารณาเป็นแบบอย่าง, สะท้อน

1 鉴定 jiàn dìng — ประเมิน, ตรวจสอบความถูกต้อง, ระบุ HSK 6
- 鉴 ตรวจสอบ, สำรวจ
- 定 กำหนด, สรุป
ตัวอย่าง

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

ผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบความถูกต้องของภาพวาดนี้
2 鉴于 jiàn yú — เนื่องจาก, พิจารณาจาก, เห็นว่า HSK 7
- 鉴 พิจารณา, ตรวจสอบ
- 于 ที่ (คำบุพบทเชื่อม)
ตัวอย่าง

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราตัดสินใจเลื่อนการประชุม
3 鉴别 jiàn bié — ระบุ, แยกแยะ HSK 7
- 鉴 ตรวจสอบ, ประเมิน
- 别 แยกแยะ
ตัวอย่าง

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

ผู้เชี่ยวชาญสามารถระบุของเก่าแท้จากของปลอมได้
4 鉴赏 jiàn shǎng — ชื่นชม HSK 7
- 鉴 ตรวจสอบ, แยกแยะ
- 赏 ชื่นชม, ยกย่อง
ตัวอย่าง

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

เขากำลังชื่นชมภาพวาดที่มีชื่อเสียงนี้