ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

震 (zhèn) — Значение китайского слова

HSK 7

震 (zhèn) — китайское слово: трясти. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 震

动 dòng глагол

трясти

雷声震得窗户都在响。

léi shēng zhèn de chuāng hu dōu zài xiǎng

Гром трясся так сильно, что даже окна дребезжали.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

震 zhèn — трясти

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 地震 dì zhèn — землетрясение HSK 5
    • 地 земля
    • 震 трясти
    Пример

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Вчера вечером произошло землетрясение.

  • 2 震动 zhèn dòng — вибрировать, потрясать HSK 7
    • 震 трясти, сотрясать (основное значение дрожания)
    • 动 двигаться, движение (добавляет смысл движения к тряске)
    Пример

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    Землетрясение потрясло весь город.

  • 3 震惊 zhèn jīng — потрясённый HSK 7
    • 震 трясти, потрясение (физическое воздействие)
    • 惊 испуганный, встревоженный (эмоциональная реакция)
    Пример

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    Эта новость потрясла всех нас.

  • 4 震撼 zhèn hàn — потрясать, шокировать HSK 7
    • 震 震рясти, 震ол震ание
    • 撼 震震震震震震震震震震震震震震震震
    Пример

    他的演讲震撼了在场的每一个人。

    tā de yǎn jiǎng zhèn hàn le zài chǎng de měi yí gè rén

    Его речь потрясла всех присутствующих.

  • 5 震荡 zhèn dàng — сотрясать; колебаться HSK 7
    • 震 трясти; сотрясение (основное значение вибрации)
    • 荡 качать; раскачивать (добавляет смысл колебательного движения)
    Пример

    股市最近震荡很大。

    gǔ shì zuì jìn zhèn dàng hěn dà

    Фондовый рынок сильно колебался в последнее время.

Структура и написание
1 震 zhèn — сильно трястись, сотрясаться

震 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
1.2 辰 chén — пятый из двенадцати земных ветвей; система шестидесяти циклов, образованная сочетанием десяти небесных стволов и двенадцати земных ветвей для обозначения лет, месяцев и дней
辰 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня
HSK 5
震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 7
唇 chún губа; мышечная ткань вокруг рта 振 zhèn трясти, махать 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт