Слово

阐释 (chǎn shì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 阐释

动 dòng глагол

интерпретировать

学者们用不同的方法阐释历史事件。

xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

Учёные используют разные методы для интерпретации исторических событий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阐 chǎn — разъяснять подробно

释 shì — объяснять, толковать

1 解释 jiě shì — объяснять HSK 4
- 解 развязывать, решать
- 释 освобождать, разъяснять
Пример

老师正在解释这个问题。

lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

Учитель объясняет эту проблему.
2 释放 shì fàng — освобождать HSK 6
- 释 отпускать, освобождать
- 放 отпускать, выпускать
Пример

警察决定释放那个嫌疑人。

jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

Полиция решила освободить того подозреваемого.
3 注释 zhù shì — комментировать HSK 7
- 注 отмечать, аннотировать
- 释 объяснять, толковать
Пример

老师让我们注释这篇古文。

lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

Учитель попросил нас прокомментировать этот классический текст.
4 爱不释手 ài bù shì shǒu — не выпускать из рук; души не чаять HSK 7
- 爱 любить; выражает привязанность и нежность
- 不 не; отрицательная частица
- 释 отпускать, выпускать; класть
- 手 рука; физическая рука
Пример

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

Получив подарок, она так полюбила его, что не выпускала из рук, постоянно держа и любуясь им.
5 诠释 quán shì — интерпретировать HSK 7
- 诠 детальное объяснение
- 释 объяснять, интерпретировать
Пример

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

Он интерпретирует свои эмоции через музыку.