Слово

钓鱼 (diào yú) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 钓鱼

动 dòng глагол

рыбачить

我周末喜欢去钓鱼。

wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

钓 diào — удить, ловить на крючок

鱼 yú — рыба

1 鲨鱼 shā yú — акула HSK 6
- 鲨 акула (конкретное обозначение)
- 鱼 рыба (категориальный классификатор)
Пример

我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

Я видел большую акулу в аквариуме.
2 鲤鱼 lǐ yú — карп HSK 7
- 鲤 карп (конкретный вид рыбы)
- 鱼 рыба (общая категория)
Пример

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

В пруду много карпов.
3 鳄鱼 è yú — крокодил HSK 7
- 鳄 крокодил/аллигатор (само пресмыкающееся)
- 鱼 рыба (классификатор, указывающий на водное животное)
Пример

鳄鱼在河里游泳。

è yú zài hé lǐ yóu yǒng

Крокодил плавает в реке.

Структура и написание

1 钓 diào — ловить рыбу на крючок с наживкой

钓 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»

钅 является компонентом в 43 иероглифах

HSK 1

钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги

HSK 2

铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный

HSK 3

铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)

HSK 4

针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)

HSK 5

铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)

HSK 6

钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

镇 zhèn подавлять; сдерживать

HSK 7

衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его

1.2 勺 sháo — ковш; ложка (черпак с ручкой)

勺 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия

HSK 4

约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства)

HSK 6

钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой

HSK 7

灼 zhuó жечь; обжигать огнём 豹 bào леопард; пантера 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино)

Порядок черт

2 鱼 yú — рыба (водное позвоночное с чешуёй, плавниками и жабрами)

鱼 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)

HSK 6

鲨 shā акула (крупная хищная морская рыба)

HSK 7

渔 yú ловить рыбу 鲁 lǔ тупой; глупый 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом) 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее) 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼)

鱼 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт